Traducción de la letra de la canción Всем плевать - Gruppa Skryptonite

Всем плевать (original)

Ни один не позовёт тебя танцевать,
Танцы не для задумчивых
Да, ты хороша собой, но всем плевать
И никого не волнует, чего хочешь ты
Пространство потеряно,
Не стой у черты (не стой у черты)
Ты очень не уверена в себе,
Так что (так что, так что)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (на-а)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (на-а)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (на то, что влюблена)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (а-а)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (а-а)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (а-а)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена (а-а)
Ты просто включаешь музыку
Всем плевать на то, что влюблена

Всем плевать (traducción)

nadie te va a llamar a bailar
Bailar no es para los reflexivos
Sí, eres bonita, pero a nadie le importa.
Y a nadie le importa lo que quieras
Se pierde el espacio
No te pares en la línea (no te pares en la línea)
eres muy inseguro
Entonces (y qué, y qué)
solo enciendes la musica
A nadie le importa estar enamorado (na-a)
solo enciendes la musica
A nadie le importa estar enamorado
solo enciendes la musica
A nadie le importa estar enamorado (na-a)
solo enciendes la musica
A nadie le importa que esté enamorado (que esté enamorado)
solo enciendes la musica
A nadie le importa estar enamorado (ah-ah)
solo enciendes la musica
A nadie le importa estar enamorado
solo enciendes la musica
A nadie le importa estar enamorado (ah-ah)
solo enciendes la musica
A nadie le importa estar enamorado
solo enciendes la musica
A nadie le importa estar enamorado (ah-ah)
solo enciendes la musica
A nadie le importa estar enamorado
solo enciendes la musica
A nadie le importa estar enamorado (ah-ah)
solo enciendes la musica
A nadie le importa estar enamorado