Traducción de la letra de la canción Back Luck Blues (04-16-54) - Guitar Slim, Jones

Back Luck Blues (04-16-54) (original)

Bad luck is in my family
Though it all have fell on me
Bad luck is in my family
Though it all have fell on me
Yes I’m the bad, luckiest fella baby
That you most have ever seen
My woman, she out quit me baby
And all my womens have put me down
My woman, she out quit me baby
And all my womens have put me down
Yes I’ve got no money in my pocket baby
And my friends don’t come around
Whoa, what would I do baby?
If my wife would come back to me
Whoa, what would I do?
If my wife would come back to me
Well we should try once more baby
I’ll be the best guy that you ever seen

(traducción)

La mala suerte está en mi familia
Aunque todo ha recaído sobre mí
La mala suerte está en mi familia
Aunque todo ha recaído sobre mí
Sí, soy el chico malo y más afortunado bebé
Que más has visto
Mi mujer, ella me dejó bebé
Y todas mis mujeres me han menospreciado
Mi mujer, ella me dejó bebé
Y todas mis mujeres me han menospreciado
Sí, no tengo dinero en mi bolsillo bebé
Y mis amigos no vienen
Whoa, ¿qué haría yo bebé?
Si mi esposa volviera a mí
Vaya, ¿qué haría yo?
Si mi esposa volviera a mí
Bueno, deberíamos intentarlo una vez más, bebé
Seré el mejor chico que hayas visto