| Intro:
| introducción:
|
| Ja hallo mein Name ist Barney und ich bin Alloholiker.
| Sí, hola, mi nombre es Barney y soy adicto al alcohol.
|
| Ich mach mir Sorgen um den Biernachschub.
| Me preocupa el suministro de cerveza.
|
| Nach dem Kasten, und dem anderen Kasten bleibt nurnoch ein Kasten übrig:
| Después de la caja, y la otra caja, solo queda una caja:
|
| Wie wärs mit ner Ladung Bier?
| ¿Qué tal una carga de cerveza?
|
| Was bringt es dir, einfach daneben zu stehn, wenn die andren grade am tanzen
| ¿Cuál es el punto de estar parado mientras los demás bailan?
|
| sind?
| ¿son?
|
| Was bringt es dir, für dich alleine zu leben, denn so bleibst du immer ein
| De que te sirve vivir solo para ti, que asi te quedas siempre
|
| gebranntes Kind!
| niño quemado!
|
| Refrain:
| Abstenerse:
|
| Auch du, auch du, auch du gehörst dazu, auch du, auch du gehörst dazu.
| Tú también, tú también perteneces a ella, tú también, tú también perteneces a ella.
|
| Auch du, auch du, auch du gehörst dazu, auch du, auch du gehörst dazu.
| Tú también, tú también perteneces a ella, tú también, tú también perteneces a ella.
|
| Warum willst du dich nicht selber wehrn? | ¿Por qué no quieres defenderte? |
| Wo ist dein Mut, wo ist dein ganzer
| ¿Dónde está tu coraje, dónde está tu todo?
|
| Stolz?
| ¿Con orgullo?
|
| Auch, wenn du es mir gar nicht glauben magst, du bist geschnitzt aus anderem
| Incluso si no quieres creerme, estás tallado en otra cosa
|
| Holz.
| Madera.
|
| Refrain:
| Abstenerse:
|
| Du hast geglaubt du schaffst es nicht
| Pensaste que no podrías hacerlo
|
| Es wird für dich immer unerreichbar sein
| Siempre estará fuera de tu alcance.
|
| Jetzt siehst du das in einem anderen Licht
| Ahora lo ves bajo una luz diferente
|
| Mit erhobenem Kopf so kommst du rein
| Entras con la frente en alto
|
| Refrain: | Abstenerse: |