Traducción de la letra de la canción Barney G. - Gumbles

Barney G. (original)

Speckiges Hemd und seine Haare auch
Nicht besonders schön und ein dicker Bauch
Homer S. ist sein bester Freund
Und noch nie 'nen Abend in Moe’s Bar versäumt
Die Hand eines Zeichners brachte ihn auf die Welt
Ein Typ, ein Kerl, wie er uns gefällt
Barney Gumble, der gelbe Held verändert die Welt
Barney Gumble, wär'n alle wie er, gäbs keine Biere mehr
Barney Gumble, der gelbe Held verändert die Welt
Barney Gumble, wär'n alle wie er, gäbs keine Biere mehr
Keine Biere mehr!
Seine treuen Jünger, ja das sind wir
Seine Botschaft zu verkünden, sind wir hier
Dass sein Name 'Status-Kult' erhält
In seinem Auftrag ziehn wir um die Welt
Für uns ist mit ihm ein Star geboren
Für seinen Namen hat er uns auserkoren
Manchmal wünschten wir, wie er zu sein
Für die letzte Zeile fiel mir nichts mehr ein
Barney Gumble, der gelbe Held verändert die Welt
Barney Gumble, wär'n alle wie er, gäbs keine Biere mehr
Barney Gumble, der gelbe Held verändert die Welt
Barney Gumble, wär'n alle wie er, gäbs keine Biere mehr
Keine Biere mehr!

Barney G. (traducción)

Camisa grasienta y su pelo también.
No particularmente bonita y con una gran barriga.
Homer S. es su mejor amigo
Y nunca te pierdas una noche en Moe's Bar
La mano de un dibujante lo trajo al mundo
Un chico, un chico, como nos gusta
Barney Gumble, el héroe amarillo que está cambiando el mundo
Barney Gumble, si todos fueran como él, no habría más cervezas
Barney Gumble, el héroe amarillo que está cambiando el mundo
Barney Gumble, si todos fueran como él, no habría más cervezas
¡No más cervezas!
Sus fieles discípulos, sí lo somos.
Estamos aquí para proclamar su mensaje.
Que su nombre 'Status-Kult' se pone
Viajamos alrededor del mundo en su nombre
Para nosotros, una estrella nació con él.
nos ha elegido por su nombre
A veces deseábamos ser como él
No pude pensar en nada para la última línea.
Barney Gumble, el héroe amarillo que está cambiando el mundo
Barney Gumble, si todos fueran como él, no habría más cervezas
Barney Gumble, el héroe amarillo que está cambiando el mundo
Barney Gumble, si todos fueran como él, no habría más cervezas
¡No más cervezas!