Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Gun

Leave Me Alone (original)

They said I been wrong for way too long
I wish they would leave me alone
They said I ain’t strong and I can’t hold on
I wish they would leave me alone
He said, she said that I’m wanted by the law
I wish they would leave me alone
And ain’t no wanted man gonna get too far
I wish they would leave me alone
I never would have thought as a kid dreamin' to record
That I woulda went through more ups and downs than a seesaw
But this a grown mans world
So you need balls
Million one problems the fuck you bitching at me for
Bro, but what you eat doesn’t make me shit
So no matter what Imma make these hits
Cuz hating on you couldn’t make me rich
So I gotta, gotta go get
that dollar out of 15 cents
but the profit don’t equal the rich
Shit I’m a father I gotta feed my kid
And I wish
That I could say I had 15 friends
Who happy to see my success
And don’t want a piece of my ends
Cuz what they don’t understand is I’m struggling just like them
But I just pray that my story is gonna be happy in the end
wassup
They said I been wrong for way too long
I wish they would leave me alone
They said I ain’t strong and I can’t hold on
I wish they would leave me alone
He said, she said that I’m wanted by the law
I wish they would leave me alone
And ain’t no wanted man gonna get too far
I wish they would leave me alone
And I pray for happiness in these sad times
Hope some day my life will bubble like it’s bath time
Maybe somewhere counting numbers like it’s math time
So I gotta grind no breaks fuck half time
I’ve had a job since 14
Pushing carts, fast food, scrubbing floors
yeah I’ve done the whole thing
But I was fed up
Couldn’t just work for anybody
And I guess it’s true what they say
School’s not for everybody
I’m just a drop out
19 with no home but a notebook front to back is full of big dreams of soho
And I don’t know how to answer my girl when she asks
When you gonna work and leave this music in the past
I don’t know
They said I been wrong for way too long
I wish they would leave me alone
They said I ain’t strong and I can’t hold on
I wish they would leave me alone
He said, she said that I’m wanted by the law
I wish they would leave me alone
And ain’t no wanted man gonna get too far
I wish they would leave me alone
Yeah isn’t this what I asked for
I leave the money in my pocket and a passport
But I never knew that it would come with the price
of a hundred people hating on me
Now I gotta wear a mask or
Just fast forward
Cuz the internet thug in the city wanna see you fail
But if you rewind know I’ve been through hell
So no matter what I will prevail
For my father or my daughter on myself and on my team
And these labels couldn’t change me either, not one thing
See the streets want me to thug it
corporate america thinks I’m priceless
If I remove the curses live my life like miley cyrus
But I’m none of that
Fuck that
The money couldn’t change me
Still the underdog still the kid it’s the same me
Came from the bottom on my own
And I did it as MGK fuck off and leave me alone
I’m gone
They said I been wrong for way too long
I wish they would leave me alone
They said I ain’t strong and I can’t hold on
I wish they would leave me alone
He said, she said that I’m wanted by the law
I wish they would leave me alone
And ain’t no wanted man gonna get too far
I wish they would leave me alone

(traducción)

Dijeron que me había equivocado durante demasiado tiempo
quisiera que me dejaran en paz
Dijeron que no soy fuerte y que no puedo aguantar
quisiera que me dejaran en paz
Él dijo, ella dijo que la ley me busca
quisiera que me dejaran en paz
Y ningún hombre buscado va a llegar demasiado lejos
quisiera que me dejaran en paz
Nunca hubiera pensado como un niño soñando con grabar
Que habría pasado por más altibajos que un balancín
Pero este es un mundo de hombres adultos
Así que necesitas pelotas
Un millón de problemas por los que te quejas de mí
Hermano, pero lo que comes no me hace una mierda
Entonces, no importa lo que haga, voy a hacer estos éxitos
Porque odiarte no podría hacerme rico
Así que tengo que ir a buscar
ese dólar de 15 centavos
pero las ganancias no son iguales a los ricos
Mierda, soy un padre, tengo que alimentar a mi hijo
y deseo
Que podría decir que tenía 15 amigos
Quien feliz de ver mi éxito
Y no quiero un pedazo de mis extremos
Porque lo que no entienden es que estoy luchando como ellos
Pero solo rezo para que mi historia sea feliz al final
que tal
Dijeron que me había equivocado durante demasiado tiempo
quisiera que me dejaran en paz
Dijeron que no soy fuerte y que no puedo aguantar
quisiera que me dejaran en paz
Él dijo, ella dijo que la ley me busca
quisiera que me dejaran en paz
Y ningún hombre buscado va a llegar demasiado lejos
quisiera que me dejaran en paz
Y rezo por la felicidad en estos tiempos tristes
Espero que algún día mi vida burbujee como si fuera la hora del baño
Tal vez en algún lugar contando números como si fuera la hora de las matemáticas
Así que tengo que moler sin descansos joder medio tiempo
He tenido un trabajo desde los 14
Empujar carritos, comida rápida, fregar pisos
sí, he hecho todo
pero estaba harto
No podría trabajar para nadie
Y supongo que es verdad lo que dicen
La escuela no es para todos
solo soy un abandono
19 sin hogar pero con un cuaderno de adelante hacia atrás está lleno de grandes sueños del soho
Y no sé cómo responder a mi chica cuando pregunta
Cuando vas a trabajar y dejar esta música en el pasado
No sé
Dijeron que me había equivocado durante demasiado tiempo
quisiera que me dejaran en paz
Dijeron que no soy fuerte y que no puedo aguantar
quisiera que me dejaran en paz
Él dijo, ella dijo que la ley me busca
quisiera que me dejaran en paz
Y ningún hombre buscado va a llegar demasiado lejos
quisiera que me dejaran en paz
Sí, ¿no es esto lo que pedí?
Dejo el dinero en mi bolsillo y un pasaporte
Pero nunca supe que vendría con el precio
de cien personas que me odian
Ahora tengo que usar una máscara o
Sólo avance rápido
Porque el matón de Internet en la ciudad quiere verte fallar
Pero si rebobinas sabes que he pasado por un infierno
Así que, pase lo que pase, prevaleceré
Para mi padre o mi hija en mí y en mi equipo
Y estas etiquetas tampoco podían cambiarme, ni una cosa
Mira las calles quieren que lo maté
América corporativa piensa que no tengo precio
Si me quito las maldiciones vivo mi vida como miley cyrus
Pero yo no soy nada de eso
A la mierda eso
El dinero no pudo cambiarme
Todavía el desvalido sigue siendo el niño, es el mismo yo
Vine desde abajo por mi cuenta
Y lo hice como MGK vete a la mierda y déjame en paz
Me fuí
Dijeron que me había equivocado durante demasiado tiempo
quisiera que me dejaran en paz
Dijeron que no soy fuerte y que no puedo aguantar
quisiera que me dejaran en paz
Él dijo, ella dijo que la ley me busca
quisiera que me dejaran en paz
Y ningún hombre buscado va a llegar demasiado lejos
quisiera que me dejaran en paz