Traducción de la letra de la canción Run This Town - Gun

Run This Town (original)

Midwest whatup
Let me get my theme music, Kells
Some say, you can only judge a man by what he has
And I got a whole city behind me.
(Whatup, yeah)
Let it run
(Whatup)
I like this
(Whatup, yeah, whatup)
And you know what they say
With great power comes great responsibility (yeah)
And let it be known
I got this
We are, the best motherfuckers in this spot
They can’t see who’s in it cause the windows all tinted
This is, more than the business, the fame and the image
This is natural, no gimmicks, rappers actin' like Gwyneth
Lumps in my denim they swear I done shitted'
I don’t give a flyin' fuck that’s why they call me «lieutenant»
Try to play me like a kitten, homie you kiddin?
You rappers are nothing serious, I call you a scrimmage
Breathe, bring it back to the map
We just grinding here first, we just happened to rap
Lost a friend to the night, still battlin' that
There wasn’t any type of show, they just happened to clap
Promised him, if you music’s a race, I’d be running the track
And if I come out the winner, I ain’t runnin' it back
Wasted my whole entire life runnin' from Jack
Once in a lifetime’s now and I ain’t runnin' from that, yeah
We own the night, all black Chucks on
The new generation, no black tux on
Rather fitted jeans, no inches to cut on
And the talent that you willin' to bet a million bucks on
This is my story, so this is real shit
Everything I want, this is what the real get
Dream big, the Empire State feelin'
Money taller than the Empire State building
Don’t get it twisted, I ain’t rich yet, but I’m straight
Whoever thought I’d make that killin' of my wordplay
I did, I’ve been knowing since the first day
Revenge can be many things, success is the worst way
I see they faces now, but I’m way too real to care
My night is coming soon, I feel it in the air
Somebody’s gotta run the town before the smoke clears
This kingdom is now without a king, look people I’m here
Life’s a game but it’s not fair
I break the rules so I don’t care
So I keep doing my own thing
Walking tall against the rain
Victory’s within the mile
Almost there don’t give up now
Only thing that’s on my mind is who’s gonna run this town tonight
Hey (etc.)
Who’s gonna run this town tonight
This is what greatness sounds like, y’all
So beautiful don’t you agree?
You know who it is
Kells

(traducción)

Qué pasa en el medio oeste
Déjame conseguir mi tema musical, Kells
Algunos dicen que solo puedes juzgar a un hombre por lo que tiene
Y tengo una ciudad entera detrás de mí.
(Qué pasa, sí)
déjalo correr
(Que pasa)
Me gusta esto
(Qué pasa, sí, qué pasa)
Y sabes lo que dicen
Con un gran poder viene una gran responsabilidad (sí)
Y que se sepa
Tengo esto
Somos, los mejores hijos de puta en este lugar
No pueden ver quién está adentro porque las ventanas están polarizadas
Esto es, más que el negocio, la fama y la imagen.
Esto es natural, sin trucos, los raperos actúan como Gwyneth
Bultos en mi mezclilla juran que me cagué
Me importa un carajo por eso me llaman «teniente»
Intenta jugar conmigo como un gatito, amigo, ¿estás bromeando?
Ustedes los raperos no son nada serios, los llamo un scrimmage
Respira, tráelo de vuelta al mapa
Solo estamos moliendo aquí primero, simplemente rapeamos
Perdí a un amigo en la noche, todavía luchando contra eso
No había ningún tipo de espectáculo, simplemente aplaudían.
Le prometí que si tu música es una carrera, estaría corriendo la pista
Y si salgo ganador, no lo devolveré
Desperdicié toda mi vida huyendo de Jack
Una vez en la vida es ahora y no voy a huir de eso, sí
Somos dueños de la noche, todos Chucks negros en
La nueva generación, sin esmoquin negro
Jeans bastante ajustados, sin pulgadas para cortar
Y el talento por el que estás dispuesto a apostar un millón de dólares
Esta es mi historia, así que esto es una verdadera mierda.
Todo lo que quiero, esto es lo que realmente obtengo
Sueña en grande, el Empire State se siente
Dinero más alto que el edificio Empire State
No lo malinterpretes, todavía no soy rico, pero soy heterosexual
Quien pensó que haría ese asesinato de mi juego de palabras
Lo hice, lo supe desde el primer día
La venganza puede ser muchas cosas, el éxito es la peor manera
Veo sus caras ahora, pero soy demasiado real para preocuparme
Mi noche se acerca pronto, la siento en el aire
Alguien tiene que dirigir la ciudad antes de que el humo se disipe
Este reino ahora no tiene rey, miren gente, estoy aquí
La vida es un juego pero no es justo
Rompo las reglas, así que no me importa
Así que sigo haciendo lo mío
Caminando alto contra la lluvia
La victoria está dentro de la milla
Ya casi no te rindas ahora
Lo único que tengo en mente es quién gobernará esta ciudad esta noche
hola (etc.)
¿Quién va a dirigir esta ciudad esta noche?
Así es como suena la grandeza, ustedes
Tan hermoso, ¿no estás de acuerdo?
Tu sabes quien es
Kells