Traducción de la letra de la canción Lion of Rock - Gungor

Lion of Rock (original)

I climbed up a lion of rock
There overlooking the swirls of the world
All the shifting of sands that I saw
Conflicting energy giving and taking
The fluid grace of it all
Billowing shadows of clouds in the sand
While the waves lay down all stretched and taught
Folding and wrinkling back to the source of it all
Every breath is give and take
I love you oh gentlest of ways
Who ripens us as we wrestle with you
The great homesickness we cannot shake
You, the great forest surrounding us now
In silence it’s you that we sing
Billowing shadows of Heaven on earth
As we lay down our lives stretched and taught
Folding and wrinkling back to the source of it all
Every breath is give and take
I see it all like a hymn
The constant refrain of the echo and change
And all is beautiful
There is no giving without any taking
There’s no love without any loss
Everything everyone building and breaking
Oh I see the grace of it all
All is beautiful
And suddenly everything came into focus
As I saw her taking a walk
The tiniest speck, just a grain in the wind
But oh how much great in the small
The tiniest body containing the glory of heaven and angels and God
I climbed down the rock and
I ran to the sand and my love

(traducción)

Subí a un león de roca
Allí con vistas a los remolinos del mundo
Todas las arenas movedizas que vi
Conflicto de dar y recibir energía
La gracia fluida de todo
Ondulantes sombras de nubes en la arena
Mientras las olas yacen todas estiradas y enseñadas
Doblándose y arrugándose de vuelta a la fuente de todo
Cada respiro es dar y recibir
Te amo, oh, de las maneras más gentiles
Quien nos madura mientras luchamos contigo
La gran nostalgia que no podemos sacudir
Tú, el gran bosque que nos rodea ahora
En silencio eres tú quien cantamos
Ondulantes sombras del cielo en la tierra
Mientras entregamos nuestras vidas estiradas y enseñadas
Doblándose y arrugándose de vuelta a la fuente de todo
Cada respiro es dar y recibir
Lo veo todo como un himno
El estribillo constante del eco y el cambio
Y todo es hermoso
No hay dar sin tomar
No hay amor sin ninguna pérdida
Todo lo que todos construyen y rompen
Oh, veo la gracia de todo
Todo es hermoso
Y de repente todo se enfocó
Como la vi dando un paseo
La mota más pequeña, solo un grano en el viento
Pero, oh, cuánto grande en lo pequeño
El cuerpo más pequeño que contiene la gloria del cielo y los ángeles y Dios
Bajé por la roca y
Corrí a la arena y mi amor