Traducción de la letra de la canción Long Way Off - Gungor

Long Way Off (original)

The smartest men, they built a rocket
Aimed it at a target far, far, far away
But by the time they knew they lost it
It was a long way, was a long way, was a long way
We’re a long way, we’re a long way, we’re a long way off
The smartest men, they saw a world with
Corners and endings far, far, far away
But when they drew it out and searched it
They were a long way, were a long way, were a long way
We’re a long way, we’re a long way, we’re a long way
The erudite composed a thesis
Everything we see is all, all, all there is
But as an apophatic mystic
We’re a long way, we’re a long way, we’re a long way
We’re a long way, we’re a long way, we’re a long way off
When the waves of time
Wash the shores stark clean
Of the memories, the last of me
With my castles gone to the constant sea
Will you stay with me
Stay with me

(traducción)

Los hombres más inteligentes construyeron un cohete
Apuntó a un objetivo muy, muy, muy lejos
Pero cuando supieron que lo habían perdido
Fue un largo camino, fue un largo camino, fue un largo camino
Estamos muy lejos, estamos muy lejos, estamos muy lejos
Los hombres más inteligentes vieron un mundo con
Rincones y finales muy, muy, muy lejos
Pero cuando lo sacaron y lo registraron
Eran un largo camino, eran un largo camino, eran un largo camino
Estamos muy lejos, estamos muy lejos, estamos muy lejos
El erudito compuso una tesis
Todo lo que vemos es todo, todo, todo lo que hay
Pero como un místico apofático
Estamos muy lejos, estamos muy lejos, estamos muy lejos
Estamos muy lejos, estamos muy lejos, estamos muy lejos
Cuando las olas del tiempo
Lave las costas completamente limpias
De los recuerdos, lo último de mí
Con mis castillos ido al mar constante
Te quedarás conmigo
Quédate conmigo