Traducción de la letra de la canción Award - Gunna

Award (original)

I took that drip all the way cross the border
That two door Maybach should’ve came with some stars
I stood on this shit, I don’t get an award
All the new whips comin' with a push start
I don’t fear shit but I rock fear of God
Took the spaceship and I landed on Mars, ah
Oh, Wheezy the wave, need a board yeah
Them bricks when you make it on Forbes, yeah
We winnin', stop checkin' the score, yeah
We can live with no warning
Spur of the moment
But it’s war if you want it
Get too much of this money, buyin' too many guns, they treat me like a God
Too many keys to these exotic cars
Too many freaks, I been fuckin' a foreign
If you niggas fly then I must be airborne
Won’t pay you no mind and they gon' pay you more
Hopped in the coupe, let the Tesla charge
I keep the strap 'cause I really be knownin'
I can’t imagine my family poor
But I can see my mama in Dior
We walk inside and they closin' the store
You niggas ain’t drippin' like Gunna the boy
Geekin' up and it’s already a sport
Jeep and it’s clanging, it’s itchin' to roar
Fiending so much I don’t know what to pour
In middle school when I jumped off the porch
Good in the hood, had to dodge all the narcs
I made it out, gotta live with some scars
Protectin' your family, you gotta go hard
The way my drip set, that shit come with a scar
I took that drip all the way cross the border
That two door Maybach should’ve came with some stars
I stood on this shit, I don’t get an award
All the new whips comin' with a push start
I don’t fear shit but I rock fear of God
Took the spaceship and I landed on Mars, ah
Wheezy wave, I got a board
Balmains cut like a sword
I’m drippin' sauce like it’s sore
I’m one of the owners
Car not a loaner
I want carats and pointers
I really fuck with lil shawty, I pay for whatever she order
My brothers get jammed, we cash out on a lawyer
In them hallways I jump back like a spoiler
Some hairpin, I gotta look out for your daughter
You cappin', I’m rappin' my shit, you ignorin'
Saving the profit, our business is growin'
They felt sunny days and they wish for a storm
Fly in the sky, young nigga airborne
Wire in the cab, money coming out sores
I really trapped out that Honda Accord
My chopper my pillow when I’m in the war
New hundred my reason, lil nigga what’s yours?
She tell me she cummin', I’m strokin' it more
Thinkin' that time we go big like the Hulk
Feel me, you thought I wouldn’t make it at all
Get rich and I still gotta duck all the law
Shut the fuck up, I don’t need you to talk
I ran up the millions just watching you walk
You never gon' win when you droppin' the zone
I took that drip all the way cross the border
That two door Maybach should’ve came with some stars
I stood on this shit, I don’t get an award
All the new whips comin' with a push start
I don’t fear shit but I rock fear of God
Took the spaceship and I landed on Mars, ah

(traducción)

Tomé ese goteo hasta cruzar la frontera
Ese Maybach de dos puertas debería haber venido con algunas estrellas
Me paré en esta mierda, no recibo un premio
Todos los nuevos látigos vienen con un comienzo de empuje
No le tengo miedo a una mierda, pero le tengo miedo a Dios
Tomé la nave espacial y aterricé en Marte, ah
Oh, Wheezy la ola, necesito una tabla, sí
Esos ladrillos cuando lo haces en Forbes, sí
Ganamos, deja de revisar el puntaje, sí
Podemos vivir sin advertencia
Impulso del momento
Pero es la guerra si la quieres
Obtener demasiado de este dinero, comprar demasiadas armas, me tratan como un Dios
Demasiadas llaves para estos autos exóticos
Demasiados monstruos, he estado jodiendo a un extranjero
Si ustedes, niggas, vuelan, entonces debo estar en el aire
No te prestarán atención y te pagarán más
Subido al cupé, deja que el Tesla se cargue
Me quedo con la correa porque realmente me conocen
No puedo imaginar a mi familia pobre
Pero puedo ver a mi mamá en Dior
Entramos y ellos cierran la tienda
Niggas no está goteando como Gunna el chico
Geekin' up y ya es un deporte
Jeep y suena, tiene ganas de rugir
Demonios tanto que no sé qué verter
En la secundaria cuando salté del porche
Bueno en el capó, tuvo que esquivar todos los narcos
Lo logré, tengo que vivir con algunas cicatrices
Protegiendo a tu familia, tienes que esforzarte
La forma en que mi goteo se puso, esa mierda viene con una cicatriz
Tomé ese goteo hasta cruzar la frontera
Ese Maybach de dos puertas debería haber venido con algunas estrellas
Me paré en esta mierda, no recibo un premio
Todos los nuevos látigos vienen con un comienzo de empuje
No le tengo miedo a una mierda, pero le tengo miedo a Dios
Tomé la nave espacial y aterricé en Marte, ah
Ola sibilante, tengo una tabla
Balmain corta como una espada
Estoy goteando salsa como si estuviera dolorida
soy uno de los propietarios
Coche no prestado
quiero quilates y punteros
Realmente jodo con Lil Shawty, pago lo que ordene
Mis hermanos se atascan, le cobramos a un abogado
En esos pasillos salto hacia atrás como un spoiler
Una horquilla, tengo que cuidar a tu hija
Estás cappin', estoy rapeando mi mierda, estás ignorando
Guardando las ganancias, nuestro negocio está creciendo
Sintieron días soleados y desean una tormenta
Vuela en el cielo, joven negro en el aire
Alambre en la cabina, dinero saliendo de las llagas
Realmente atrapé ese Honda Accord
Mi helicóptero mi almohada cuando estoy en la guerra
Nuevos cien mi razón, lil nigga ¿cuál es la tuya?
Ella me dice que se corre, lo estoy acariciando más
Pensando en ese momento en que seremos grandes como Hulk
Siéntame, pensaste que no lo lograría en absoluto
Hacerme rico y todavía tengo que eludir toda la ley
Cierra la boca, no necesito que hables
Subí los millones solo mirándote caminar
Nunca vas a ganar cuando bajas la zona
Tomé ese goteo hasta cruzar la frontera
Ese Maybach de dos puertas debería haber venido con algunas estrellas
Me paré en esta mierda, no recibo un premio
Todos los nuevos látigos vienen con un comienzo de empuje
No le tengo miedo a una mierda, pero le tengo miedo a Dios
Tomé la nave espacial y aterricé en Marte, ah