Traducción de la letra de la canción Outta Sight Outta Mind - Gunna

Outta Sight Outta Mind (original)

If you Outta Sight, you Outta Mind
You gotta stack, you gotta grind
I’m stating facts, these niggas lying
You can’t relax and keep wasting time
I want them racks I gotta get mine
Stacking it up, I work with a stride
I went from a deuce, drop down to a nine
I sleep with the stars, I know Ima shine
Same prices for the rent, that’s the cost of the kicks
I’m stacking up racks, just to make a Hitlist
My nigga El Chapo, he’ll chop off ya wrist
Pull up with them choppas, I know I won’t miss
Some niggas get locked up, and turned to a snitch
But I kept it silent and hard as a brick
Winked at ya bitch, she won’t even give me a kiss
Walked in that bitch diamonds dripping like piss
Bought an AP, and took my wrist out of the pot
Pop a bottle of Ace, and pour that shit out
Put some diamonds and chandlers all in the spot
How many racks does this young nigga got?
I flew to Dubai, I didn’t go to DeVry
Hunnit racks to put the jet in the sky
Time is music, this the best you can buy
I’m dripping bitches, niggas still think they still fly
I think I’m the flyest, I ain’t got no stylist
I’m geeked up off Molly, I’m fucking off cyris
I flew with the choppa, I might catch a body
Cause I see these fake niggas through the Cavalli’s
I got up on my level, say we and reunited
These niggas quote poems, and they bitches like it
I did turn a hoe, when I got indcited
If I catch a case, then I gotta fight it
My nigga called shawty, he ride with the shottie
We pull up in Rari’s, and these niggas don’t like us
Smoke weed and sip lean and get money my vices
My friend name is Poison, and I know they shiesty
I pray to the lord and you know that I’m righteous
I need a reward, cause they say I’m the nicest
Got too many bros that gon' roll out the dices
I stay out the way cause niggas like mices
If you Outta Sight, you Outta Mind
You gotta stack, you gotta grind
I’m stating facts, these niggas lying
You can’t relax and keep wasting time
I want them racks I gotta get mine
Stacking it up, I work with a stride
I went from a deuce, drop down to a nine
I sleep with the stars, I know Ima shine
Same prices for the rent, that’s the cost of the kicks
I’m stacking up racks, just to make a Hitlist
My nigga El Chapo, he’ll chop off ya wrist
Pull up with them choppas, I know I won’t miss
Some niggas get locked up, and turned to a snitch
But I kept it silent and hard as a brick
Winked at ya bitch, she won’t even give me a kiss
Walked in that bitch diamonds dripping like piss
Put the dick in her mouth, and its fuck what ya say
Fuck the law, throw the police away
I blew a 50, cause I had a long day
When it come to money, I done came a long way
I fucked the bitch, but I can’t go on no dates
She sucked me loose, I put some nut on her face
Let her see the lot, she wanna fuck at my place
Steady bossin', bitch I’m having my way
Niggas in the trap, but can’t get away
But I’ve been around the world, it feel like I’m touring
I life a life of slaughter like
Mama said don’t stop, I gotta keep going
Got a house so big, the bed room got an alarm
The necklace cost so much it came with a charm
The diamonds dripping, like the rain when it storm
These niggas say that they looking, well I’m finna' show em
So many acres it look like a farm
23 Million like I’m Michael Jordan
2 or 3 bitches, they wanna come join
Fuck all these bitches, I feel like a Don
I looked in the mirror, I know I’m the one
You ain’t gonna shoot, but you carry a gun
Niggas act tough, like I won’t bury your son
Had to stay down, stack them racks to the month
If you Outta Sight, you Outta Mind
You gotta stack, you gotta grind
I’m stating facts, these niggas lying
You can’t relax and keep wasting time
I want them racks I gotta get mine
Stacking it up, I work with a stride
I went from a deuce, drop down to a nine
I sleep with the stars, I know Ima shine
Same prices for the rent, that’s the cost of the kicks
I’m stacking up racks, just to make a Hitlist
My nigga El Chapo, he’ll chop off ya wrist
Pull up with them choppas, I know I won’t miss
Some niggas get locked up, and turned to a snitch
But I kept it silent and hard as a brick
Winked at ya bitch, she won’t even give me a kiss
Walked in that bitch diamonds dripping like piss
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

(traducción)

Si estás fuera de la vista, estás fuera de la mente
Tienes que apilar, tienes que moler
Estoy declarando hechos, estos niggas mienten
No puedes relajarte y seguir perdiendo el tiempo.
Los quiero bastidores. Tengo que conseguir los míos.
Apilándolo, trabajo con un paso
Pasé de un dos, descendí a un nueve
Duermo con las estrellas, sé que voy a brillar
Mismos precios para el alquiler, ese es el costo de las patadas
Estoy apilando estantes, solo para hacer una lista de éxitos
Mi negro El Chapo, te cortará la muñeca
Tire hacia arriba con las chuletas, sé que no me perderé
Algunos niggas son encerrados y convertidos en soplones
Pero lo mantuve en silencio y duro como un ladrillo
Le guiñó un ojo a tu perra, ella ni siquiera me dará un beso
Entré en esa perra diamantes goteando como orina
Compré un AP y saqué mi muñeca de la olla
Abre una botella de Ace y vierte esa mierda
Ponga algunos diamantes y chandlers todo en el lugar
¿Cuántos estantes tiene este joven negro?
Volé a Dubai, no fui a DeVry
Bastidores de caza para poner el avión en el cielo
El tiempo es música, esto es lo mejor que puedes comprar
Estoy goteando perras, los niggas todavía piensan que todavía vuelan
Creo que soy el más volador, no tengo estilista
Estoy loco por Molly, estoy jodiendo a Cyris
Volé con la choppa, podría atrapar un cuerpo
Porque veo a estos niggas falsos a través de los Cavalli
Me levanté a mi nivel, di "nosotros" y nos reunimos
Estos niggas citan poemas, y les gusta a las perras
Me volví una azada, cuando me incitaron
Si atrapo un caso, entonces tengo que pelear
Mi negro llamó a Shawty, él monta con el tiro
Nos detenemos en Rari's, y a estos niggas no les gustamos
Fumo hierba y bebo magro y obtengo dinero mis vicios
El nombre de mi amigo es Poison, y sé que son tímidos.
Ruego al señor y sabes que soy justo
Necesito una recompensa, porque dicen que soy el mejor
Tengo demasiados hermanos que tirarán los dados
Me quedo fuera del camino porque a los negros les gustan los ratones
Si estás fuera de la vista, estás fuera de la mente
Tienes que apilar, tienes que moler
Estoy declarando hechos, estos niggas mienten
No puedes relajarte y seguir perdiendo el tiempo.
Los quiero bastidores. Tengo que conseguir los míos.
Apilándolo, trabajo con un paso
Pasé de un dos, descendí a un nueve
Duermo con las estrellas, sé que voy a brillar
Mismos precios para el alquiler, ese es el costo de las patadas
Estoy apilando estantes, solo para hacer una lista de éxitos
Mi negro El Chapo, te cortará la muñeca
Tire hacia arriba con las chuletas, sé que no me perderé
Algunos niggas son encerrados y convertidos en soplones
Pero lo mantuve en silencio y duro como un ladrillo
Le guiñó un ojo a tu perra, ella ni siquiera me dará un beso
Entré en esa perra diamantes goteando como orina
Pon la polla en su boca, y es joder lo que dices
Al diablo con la ley, tira a la policía
Soplé un 50, porque tuve un día largo
Cuando se trata de dinero, he recorrido un largo camino
Me cogí a la perra, pero no puedo tener citas
Ella me chupó, le puse un poco de nuez en la cara
Déjala ver todo, ella quiere follar en mi casa
Steady bossin', bitch me estoy saliendo con la mía
Negros en la trampa, pero no pueden escapar
Pero he estado alrededor del mundo, se siente como si estuviera de gira
Yo vivo una vida de matanza como
Mamá dijo que no te detengas, tengo que seguir adelante
Tengo una casa tan grande que el dormitorio tiene una alarma
El collar costó tanto que vino con un amuleto.
Los diamantes goteando, como la lluvia cuando hay tormenta
Estos niggas dicen que están mirando, bueno, voy a mostrarles
Tantos acres que parecen una granja
23 millones como si fuera Michael Jordan
2 o 3 perras, quieren unirse
Al diablo con todas estas perras, me siento como un Don
Me miré en el espejo, sé que soy yo
No vas a disparar, pero llevas un arma
Los negros actúan duro, como si no fuera a enterrar a tu hijo
Tuve que quedarme abajo, apilar los bastidores al mes
Si estás fuera de la vista, estás fuera de la mente
Tienes que apilar, tienes que moler
Estoy declarando hechos, estos niggas mienten
No puedes relajarte y seguir perdiendo el tiempo.
Los quiero bastidores. Tengo que conseguir los míos.
Apilándolo, trabajo con un paso
Pasé de un dos, descendí a un nueve
Duermo con las estrellas, sé que voy a brillar
Mismos precios para el alquiler, ese es el costo de las patadas
Estoy apilando estantes, solo para hacer una lista de éxitos
Mi negro El Chapo, te cortará la muñeca
Tire hacia arriba con las chuletas, sé que no me perderé
Algunos niggas son encerrados y convertidos en soplones
Pero lo mantuve en silencio y duro como un ladrillo
Le guiñó un ojo a tu perra, ella ni siquiera me dará un beso
Entré en esa perra diamantes goteando como orina
sí
sí
sí
sí
sí