Traducción de la letra de la canción Money for Nothing - Gus G.

Money for Nothing (original)

Now look at them yo-yo's, that’s the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain’t workin' that’s the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Now that ain’t workin' that’s the way you do it
Lemme tell ya them guys ain’t dumb
Maybe get a blister on your little finger
Maybe get a blister on your thumb
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators, we got to move these LCDs
See the little wussy with the taking selfies, wearing mak up?
Yeah buddy, that’s his own hair
That little wussys got his own jet airplan
That little wussys, he’s a millionaire
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators, we got to move these LCDs
Mover, mover
We got to install microwave ovens
Custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators
We got to move these colour TV’s
I shoulda learned to beat box baby
I shoulda learned to loop them drums
Look at that mama, she got it
Twerkin' at the camera man
We could have some fun
And he’s up there, what’s that?
Electronic noises?
Bangin' on the iPad like a chimpanzee
That ain’t workin', that’s the way you do it
Get your — money for nothin' and your chicks for free
We got to install microwave ovens, custom kitchen deliveries
We got to move these refrigerators, we got to move these LCDs
Now listen here… now that ain’t working, that’s the way you do it
You play the guitar on the MTV
That ain’t workin', that’s the way you do it
Money for nothin' and chicks for free
Money for nothin', chicks for free
Money nothin, get your chicks for free
Look at that, look at that
I want my MTV…

Money for Nothing (traducción)

Ahora míralos yo-yo, así es como lo haces
Tocas la guitarra en la MTV
Eso no funciona, esa es la forma en que lo haces.
Dinero por nada y chicas gratis
Ahora que no funciona, esa es la forma en que lo haces
Déjame decirte que esos chicos no son tontos
Tal vez te salga una ampolla en el dedo meñique
Tal vez te salga una ampolla en el pulgar
Llegamos a instalar hornos de microondas, entregas de cocinas a la medida
Tenemos que mover estos refrigeradores, tenemos que mover estas pantallas LCD
¿Ves al pequeño cobarde tomándose selfies y maquillándose?
Sí amigo, ese es su propio cabello.
Ese pequeño wussys tiene su propio avión a reacción.
Ese pequeño cobarde, es millonario
Llegamos a instalar hornos de microondas, entregas de cocinas a la medida
Tenemos que mover estos refrigeradores, tenemos que mover estas pantallas LCD
motor, motor
Tenemos que instalar hornos de microondas
Entregas de cocinas a medida
Tenemos que mover estos refrigeradores
Tenemos que mover estos televisores a color
Debí haber aprendido a vencer a box baby
Debería haber aprendido a hacer loops en la batería
Mira a esa mamá, ella lo consiguió
Twerkin' al camarógrafo
Podríamos divertirnos
Y él está ahí arriba, ¿qué es eso?
¿Ruidos electrónicos?
Golpeando el iPad como un chimpancé
Eso no funciona, así es como lo haces.
Consigue tu dinero por nada y tus chicas gratis
Llegamos a instalar hornos de microondas, entregas de cocinas a la medida
Tenemos que mover estos refrigeradores, tenemos que mover estas pantallas LCD
Ahora escucha aquí... ahora que no funciona, así es como lo haces
Tocas la guitarra en la MTV
Eso no funciona, así es como lo haces.
Dinero por nada y chicas gratis
Dinero por nada, chicas gratis
Dinero nada, consigue tus chicas gratis
Mira eso, mira eso
Quiero mi MTV...