Traducción de la letra de la canción Nothing to Say - Gus G.

Nothing to Say (original)

We fade into nothing, an absolute end
We stare at the pieces, searching for something to mend
There’s a light in the distance, and I’m like a moth to the flame
Are we holding on to anything, or just going alone with the game?
The lines on my face, they tell me I’m wrong
The scars you’ve sustained don’t make me feel strong
How far should we go, when I already know there’s another man?
From all of my shame I won’t shy away
Cuz right down th line there’s nothing to say
It tars me apart, when I already know there’s another man
I look in the mirror, ashamed of my ways
I could have done something, but we can’t return to yesterday
So I live with my regret, and hope I can live with my flaws
It’s poetic justice at it’s best, here I stand but I’ll get no applause
The lines on my face, they tell me I’m wrong
The scars you’ve sustained don’t make me feel strong
How far should we go, when I already know there’s another man?
From all of my shame I won’t shy away
Cuz right down the line there’s nothing to say
It tears me apart, when I already know there’s another man
She’s got another man…
She’s got another man…
She’s got another man…
She’s got another man…
Oh, the lines on my face, they tell me I’m wrong
The scars you’ve sustained don’t make me feel strong
How far should we go, when I already know there’s another man?
From all of my shame I won’t shy away
Cuz right down the line there’s nothing to say
It tears me apart, when I already know there’s another man

(traducción)

Nos desvanecemos en la nada, un final absoluto
Miramos las piezas, buscando algo que reparar
Hay una luz en la distancia, y soy como una polilla para la llama
¿Nos aferramos a algo o nos quedamos solos con el juego?
Las líneas en mi cara, me dicen que estoy equivocado
Las cicatrices que has sufrido no me hacen sentir fuerte
¿Hasta dónde debemos ir, cuando ya sé que hay otro hombre?
De toda mi vergüenza, no me asustaré
Porque justo debajo de la línea no hay nada que decir
Me destroza cuando ya sé que hay otro hombre
Me miro en el espejo, avergonzado de mis caminos
Podría haber hecho algo, pero no podemos volver al ayer
Así que vivo con mi arrepentimiento y espero poder vivir con mis defectos
Es justicia poética en su máxima expresión, aquí estoy, pero no obtendré aplausos.
Las líneas en mi cara, me dicen que estoy equivocado
Las cicatrices que has sufrido no me hacen sentir fuerte
¿Hasta dónde debemos ir, cuando ya sé que hay otro hombre?
De toda mi vergüenza, no me asustaré
Porque justo al final de la línea no hay nada que decir
Me destroza, cuando ya sé que hay otro hombre
Ella tiene otro hombre...
Ella tiene otro hombre...
Ella tiene otro hombre...
Ella tiene otro hombre...
Oh, las líneas en mi cara, me dicen que estoy equivocado
Las cicatrices que has sufrido no me hacen sentir fuerte
¿Hasta dónde debemos ir, cuando ya sé que hay otro hombre?
De toda mi vergüenza, no me asustaré
Porque justo al final de la línea no hay nada que decir
Me destroza, cuando ya sé que hay otro hombre