Traducción de la letra de la canción Esordio - GUTTER

Esordio (original)

Sta vita fra è un esordio
È sempre il primo giorno
Ho tutto l’entusiasmo
Sia all’andata che al ritorno
A volte mi sconvolgo /
Così non penso troppo
Ma proprio non ci riesco a far la parte dello stronzo
A volte mi sento casey
Perchè sono troppo stoner
Io non reggo certi pesi
Tu non farmi paranoie
E Prendo tutto alla leggera
Per volare sto nell’hangar
Lei sembrava una regina nera
Ma impazziva solo per la bianca
Oggi non troverò scuse
Per non venire alla festa
Per chi vuole la mia fine dico
Amico non ci perdere la testa
Certi giorni sono crazy
Perdo consapevolezza
Altri giorni sto nei cieli
Con lampi di genio alla nikola tesla
Chorus:
Sta vita fra è un esordio
È sempre il primo giorno
Ho tutto l’entusiasmo
Sia all’andata che al ritorno
A volte mi sconvolgo /
Così non penso troppo
Ma proprio non ci riesco a far la parte dello stronzo
Guido Cagiva:
È come fosse ieri che giravamo
Su in scooter due euro di benza
Come fosse ieri come fossi in strada
Ancora ma è ancora una guerra
È come se da ragazzini ci mancasse
Tutto tutto tranne l’erba
La strada la chiamiamo zona la zona
La casa tu zona di merda
Le birre al locale le carte la fame
La sete ed il sale del mare
Le risse e le risa gli amici di sempre
L’amicia è uguale
L’amicizia in strada non passa
Controllori dell Amtab
Buongiorno carramba
Chi deve esse in casa è qui in casa
Chi deve star fuori è già fuori non tarda
No che non dimentico
Da dove provengo bro no
Tu dimentichi te ti dimentichi che
Questo non è il tuo posto uomo
Per questo non posso staccarmi dal posto che mi ha dato il niente e tutto si
prende
Per questo ci torno piu forte di prima
Per ciò che mi serve
Perché…
Chorus:
Sta vita fra è un esordio
È sempre il primo giorno
Ho tutto l’entusiasmo
Sia all’andata che al ritorno
A volte mi sconvolgo /
Così non penso troppo
Ma proprio non ci riesco a far la parte dello stronzo

(traducción)

Sta vita fra es un debut
Siempre es el primer día
tengo todo el entusiasmo
Tanto los viajes de ida como los de vuelta
A veces me enfado/
Así que no pienso demasiado
Pero no puedo hacer el papel de imbécil
A veces me siento casey
Porque soy demasiado drogadicto
No puedo soportar ciertos pesos
no me vuelves paranoico
Y tomo todo a la ligera
Para volar estoy en el hangar
Parecía una reina negra.
Pero solo estaba loco por la chica blanca.
hoy no encontrare excusas
no venir a la fiesta
Para los que quieren mi fin digo
Amigo no pierdas la cabeza
Algunos días son locos
pierdo la conciencia
Otros días estoy en los cielos
Con destellos de genialidad a la nikola tesla
Coro:
Sta vita fra es un debut
Siempre es el primer día
tengo todo el entusiasmo
Tanto los viajes de ida como los de vuelta
A veces me enfado/
Así que no pienso demasiado
Pero no puedo hacer el papel de imbécil
Guido Cagiva:
Es como si fuera ayer que estábamos filmando
Subido en scooter por dos euros en benza
Como si fuera ayer como si estuvieras en la calle
Aún así, pero sigue siendo una guerra
Es como si lo echáramos de menos cuando éramos niños.
Todo todo menos la hierba
La calle que llamamos la zona la zona
La casa es una zona de mierda.
Las cervezas a las cartas locales el hambre
La sed y la sal del mar
Las peleas y las risas los amigos de todos los tiempos
La amistad es la misma
La amistad en la calle no pasa
controladores amtab
buenos dias caramba
Quien les debe en la casa está aquí en la casa
Quién tiene que quedarse fuera ya está fuera pronto
No que no me olvide
de donde vengo hermano no
te olvidas te olvidas de eso
Este no es tu lugar hombre
Por eso no puedo despegarme del lugar que me dio nada y todo si
toma
Por eso vuelvo más fuerte que antes
para lo que necesito
Porque…
Coro:
Sta vita fra es un debut
Siempre es el primer día
tengo todo el entusiasmo
Tanto los viajes de ida como los de vuelta
A veces me enfado/
Así que no pienso demasiado
Pero no puedo hacer el papel de imbécil