Traducción de la letra de la canción Sipario - GUTTER

Sipario (original)

Parlo
Poco
Ed ho un naso troppo lungo
Perché mi innamori al primo colpo
E ho preso una botta che ancora ricordo
Mi convinco di essere legato
A certi canoni per darmi un tono
La verità è che inizio a bere troppo
E si seccano le stesse fauci che inumidisco
In un breve sorso
Perso il filo del discorso ma non fa nulla
Fanciulla con il vizio del ritorno
Si siede su di me
E ce le ha morbide più del mio giudizio
Quando ho bisogno
Non farmi così stronzo
Ma se sono poeta non vuol dire che non fotto
Uh yeeeah
Fammi uscire il sangue come ogni 28
Uh yeeeah
Che io ho le cose mi e tu le tue d’accordo
Ho l porcherie nella testa
E sei una croce Rossa che vuole la verità ye
E io le do spizzichi e bocconi
Spizzichi e bocconi rimase nuda e poi
Kamasutra mi chiama subito
Panna sulla coppa
Macedonie di emozioni
Non fare l’acida che c’hai una felpa
Che mi piace nel tuo guardaroba
Quindi non dirmi
Non mi dai una prova
Ho in mano un paio di dischi
Che ci farei l’amore
E te ne accorgi perché
Vanno a tempo pure le lenzuola
E non vai più a lezione
Perché c’hai un lavoro
E più ti senti sola
Più mi manchi
E se ti senti sola
Uh
Considera che il tempo che passi
A starmi dietro
Non si accumula in un premio a distanza
E se non conosci di meglio
Allora è bene che sappia
Che io non ho mai pensato
Di lasciare una traccia
E ti sei fatta il film
La serie a puntate
E io non posso negare
Che la stavamo girando
Non posso negare
Che non ho un cuore di marmo
E se stai male ti abbraccio
Considerami parte del viaggio
Tu considera
Che spesso mi stanco
A fare finta
Di non essere tenuto in ostaggio
Dai pensieri che spengo
Che tengo a distanza
E di cui non te ne parlo
Perché non faccia legame
E non mi faccia il film
La serie a puntate
E non ti posso negare
Che pure un po' mi dispiace
Però non abbastanza
Non è nulla di grave
Il pubblico applaude
Quando cala il sipario
Puoi benissimo rispondermi va bene
Finché ti va bene
Mi va bene finche mi rispondi
E puoi benissimo rispondermi va bene
Finche ti va bene
Io ci sono finché non rispondi più

(traducción)

yo hablo
Un poquito
Y tengo una nariz demasiado larga
¿Por qué me enamoro a la primera?
Y recibí un golpe que aún recuerdo
Estoy convencido de que estoy atado
A ciertos cánones para darme un tono
La verdad es que empiezo a beber demasiado
Y las mismas mandíbulas que humedezco se secan
En un sorbo corto
Perdí el hilo pero no hace nada
Chica con el vicio de volver
el se sienta en mi
Y los tiene más blandos que mi juicio
cuando lo necesito
no me hagas tan idiota
Pero si soy poeta no significa que no folle
Uh sí
Deja salir mi sangre como cada 28
Uh sí
Que yo tengo mis cosas y tu estas de acuerdo con las tuyas
tengo basura en la cabeza
Y eres una cruz roja que quiere la verdad ye
Y le doy mordiscos y mordiscos
Mordiscos y bocados permanecieron desnudos y luego
Kamasutra me llama de inmediato
Crema en la taza
Ensaladas de frutas de emociones
No te amargues por tener una sudadera
Que me gusta en tu guardarropa
Así que no me digas
no me des una oportunidad
tengo un par de discos en la mano
Que nos haría el amor
Y te das cuenta por qué
Las sábanas también están a tiempo.
Y ya no vas a clase
porque tienes un trabajo
Y cuanto más te sientes solo
Cuanto más te extraño
Y si te sientes solo
Oh
Considera el tiempo que dedicas
para mantenerse al día conmigo
No se acumula en una recompensa remota.
Y si no sabes nada mejor
Entonces es bueno que sepas
en el que nunca pensé
para dejar un rastro
Y tu hiciste la pelicula
la serie serial
Y no puedo negar
Que lo estábamos filmando
no puedo negar
Que no tengo un corazón de mármol
Y si estás enfermo, te abrazaré
Considérame parte del viaje
Tú consideras
Que muchas veces me canso
Pretender
No ser rehén
De los pensamientos que apago
Que mantengo a distancia
y no te lo cuento
¿Por qué no te vinculas?
Y no me hagas la película
la serie serial
Y no puedo negarte
Que hasta un poco' lo siento
Pero no suficiente
no es nada grave
El público aplaude
Cuando cae el telón
muy bien me puedes responder ok
Mientras te convenga
estoy bien mientras me respondas
Y muy bien puedes responderme ok
Mientras te convenga
Estoy ahí hasta que ya no respondas