Letras de Lasciami dormire - GUTTER, Volpe

Lasciami dormire (original)

Non ho più quel senso di, piacevole serenità mentre riposo
Vorrei bere un tè
Con la finestra aperta che punta sul letto
Col fresco che mi irrigidisce le gambe
E invece suona il citofono e mi pulsa la testa
Ma non mi fotte, resto sotto le coperte
E se mi chiama mamma avrà pazienza
Mi sveglierò con la sua decima chiamata persa
Sono nei miei sogni adesso
Lasciami dormire
Basterebbe un giorno di riposo in più per sentirmi bene
Non mi parlare per favore
Dico a un amico che mi scassa da mezz’ora
Non ti ho invitato io, perché mi hai fatto sta sorpresa?
Non ce la faccio più, vorrei restare solo questa sera!

(traducción)

Ya no tengo esa sensación de agradable serenidad mientras descansa
me gustaria tomar un te
Con la ventana abierta apuntando a la cama
Con el frescor que atiesa mis piernas
En cambio, suena el intercomunicador y mi cabeza late
Pero me importa un carajo, me quedo bajo las sábanas
Y si me dice mamá tendrá paciencia
Me despertaré con su décima llamada perdida
Estoy en mis sueños ahora
Déjame dormir
Un día extra de descanso sería suficiente para sentirse bien
no me hables por favor
Le digo a un amigo que me ha estado rompiendo durante media hora.
Yo no te invité, ¿por qué me sorprendiste?
¡No puedo más, me gustaría estar sola esta noche!