Traducción de la letra de la canción Ti Pi Tin - Guy Lombardo

Ti Pi Tin (original)

WE JUST COULDN’T SAY GOODBYE
Guy Lombardo
We thought that love was over,
That we were really through,
I said I didn’t love her,
That we’d begin anew
And you can all believe me,
We sure intended to,
But we just couldn’t say goodbye.
The chair and then the sofa,
They broke right down and cried,
The curtains started wavin'
For me to come inside.
I tell you confidentially,
The tears were hard to hide,
And we just couldn’t say goodbye.
The clock was striking twelve o’clock
It smiled on us below,
With folded hands it seemed to say,

(traducción)

SIMPLEMENTE NO PODEMOS DECIR ADIÓS
chico lombardo
Pensamos que el amor se había acabado,
Que realmente habíamos terminado,
Dije que no la amaba,
Que comenzaríamos de nuevo
Y todos ustedes pueden creerme,
Seguro que teníamos la intención de,
Pero no pudimos despedirnos.
La silla y luego el sofá,
Se derrumbaron y lloraron,
Las cortinas comenzaron a ondear
Para que yo entre.
Te lo digo confidencialmente,
Las lágrimas eran difíciles de ocultar,
Y no pudimos despedirnos.
el reloj daba las doce
nos sonreía abajo,
Con las manos juntas parecía decir,