Traducción de la letra de la canción Lay You Down - Gwyneth Herbert

Lay You Down (original)

Snapshot of heaven
Walled paradise
Frozen sunlight;
kiss me tender, kiss me twice
Cold winter morning
Web on the ground
I’ll lay you down
Holes in my stockings
Snagged in your smile
Stay forever
I would go the extra mile
Hide from the bright lights
Faraway town
I’ll lay you down
I’ll lay you down
I’ll lay you down, little darling
Lay you down
Timber of Eden
Whispering lust
Railway sleeper with your blanket ivy dust
Freckles of daylight
Golden and brown
I’ll lay you down
I’ll lay you down
I’ll lay you down, little darling
Lay you down
And they can’t touch us here
They come and go outside
Their sad and busy lives
The time is different here
It flows against the tide
And gently takes its time
It’s captivating here
We talk about it all
And try to understand
The world is softer here
The black beyond the wall
I’ll take your hand
And lay you down
I’ll lay you down, little darling
I’ll lay you down
I’ll lay you down, little darling
I’ll lay you down
I’ll lay you down, little darling
I’ll lay you down
I’ll lay you down, little darling
Lay you down

(traducción)

Instantánea del cielo
paraíso amurallado
Luz solar congelada;
bésame tierno, bésame dos veces
Mañana fría de invierno
Web en el suelo
te acostaré
Agujeros en mis medias
Enganchado en tu sonrisa
Quedarse para siempre
haría un esfuerzo adicional
Esconderse de las luces brillantes
Pueblo lejano
te acostaré
te acostaré
Te acostaré, cariño
Acostarte
Madera del Edén
lujuria susurrante
Durmiente de tren con tu manta de polvo de hiedra
Pecas de la luz del día
dorado y marrón
te acostaré
te acostaré
Te acostaré, cariño
Acostarte
Y no pueden tocarnos aquí
vienen y van afuera
Sus vidas tristes y ocupadas
El tiempo es diferente aquí
Fluye contra la corriente
Y suavemente se toma su tiempo
Es cautivador aquí
Hablamos de todo
Y tratar de entender
El mundo es más suave aquí
El negro más allá de la pared
tomaré tu mano
y acostarte
Te acostaré, cariño
te acostaré
Te acostaré, cariño
te acostaré
Te acostaré, cariño
te acostaré
Te acostaré, cariño
Acostarte