Traducción de la letra de la canción Slow Down, Brother - Gwyneth Herbert

Slow Down, Brother (original)

Well, you’re down on your luck
too pride to show it
stopping as the little boy
you’ve never left behind
Slow down, brother,
slow down
You’re wearing that patience
too high to know it
Using up my money
upon losing your mind
I said: Slow down, brother
slow down
And when the party’s over
it’s only just begun
they’re lighting up another one
Put on the brakes and
slow down, brother
slow down
For heaven’s sakes
slow down, brother
slow down.
You think you’re life a stage show
You think you’re Oskar Wilde
Everyday I found a fare
And everyone a fan
Slow down, brother
Slow down.
Glide along the pavement
Some kind a hold a child
Preaching in a rhetoric
That no one understands
I said: Slow down, brother
Slow down.
Living in the moment
When the moment’s long gone past
How long are you gonna last?
Put on the brakes and
slow down, brother
Slow down
For heavens' sakes
Nothing in your room but lead
Rusty old four-poster bed
The painting of the young dramatic
You left behind
Nothing in your eyes but need
Nothing but a soul to feed
Nothing left to do for me
But count the time
Put on the brakes and
slow down, brother
Slow down
For heaven’s sakes
slow down, brother
Slow down
Put on the brakes and
slow down, brother
Slow down
For heavens' sakes
slow down, brother
Slow down

Slow Down, Brother (traducción)

Bueno, no tienes suerte
demasiado orgullo para mostrarlo
deteniéndose como el niño pequeño
nunca te has dejado atrás
Reduzca la velocidad, hermano,
desacelerar
Estás usando esa paciencia
demasiado alto para saberlo
Usando mi dinero
al perder la cabeza
Dije: más despacio, hermano
desacelerar
Y cuando termine la fiesta
apenas ha comenzado
están encendiendo otro
Pon los frenos y
más despacio, hermano
desacelerar
Por el amor de Dios
más despacio, hermano
desacelerar.
Crees que tu vida es un espectáculo en el escenario
Crees que eres Oskar Wilde
Todos los días encontré una tarifa
Y todo el mundo un fan
Reduzca la velocidad, hermano
Desacelerar.
Deslizarse por el pavimento
Algún tipo de sostener a un niño
Predicando en una retórica
que nadie entiende
Dije: más despacio, hermano
Desacelerar.
Viviendo el momento
Cuando el momento se ha ido
¿Cuánto vas a durar?
Pon los frenos y
más despacio, hermano
Desacelerar
Por el amor de Dios
Nada en tu habitación más que plomo
Vieja cama con dosel oxidada
La pintura del joven dramático
te fuiste atrás
Nada en tus ojos excepto necesidad
Nada más que un alma para alimentar
No queda nada que hacer por mí
Pero cuenta el tiempo
Pon los frenos y
más despacio, hermano
Desacelerar
Por el amor de Dios
más despacio, hermano
Desacelerar
Pon los frenos y
más despacio, hermano
Desacelerar
Por el amor de Dios
más despacio, hermano
Desacelerar