Traducción de la letra de la canción So Worn Out - Gwyneth Herbert

So Worn Out (original)

So Worn Out
Fall out of the 2-double-7
Chippie’s open, little bites of heaven
And I’m so worn out
The night throws out a diamond rug
I take your hand — one yellow stripey glove
And you’re so worn out
Young girl fumbles for a cigarette
Looking for a spark, hasn’t found it yet
And she is so worn out
Star-trek man with his figurines
Talks in Klingon, they know just what he means,
That he’s all worn out
Hey little one, let me take you on the run
We’ll stumble to the moon and back
To the moon
Hey little one, let me pull you through the door
You are the droid I’m looking for
Looking for
Dolphin’s cooking up a storm
Bouncer blows to keep his fingers warm
And he’s so worn out
Yellow tape and neon skies
Lidl shouts about its special offer pies
But they’re all sold out
Hey little one, let me take you on the run
We’ll stumble to the moon and back
To the moon
Hey little one, let me pull you through the door
You are the droid I’m looking for
Looking for…

So Worn Out (traducción)

Tan desgastado
Caída del 2-doble-7
Chippie está abierto, pequeños bocados del cielo
Y estoy tan agotado
La noche tira una alfombra de diamantes
Tomo tu mano, un guante amarillo a rayas
Y estás tan agotado
Niña busca a tientas un cigarrillo
Buscando una chispa, aún no la ha encontrado
Y ella está tan agotada
Star-trek man con sus figuritas
Habla en klingon, saben exactamente lo que quiere decir,
Que está todo agotado
Oye pequeño, déjame llevarte a correr
Tropezaremos con la luna y regresaremos
A la Luna
Oye pequeña, déjame tirar de ti a través de la puerta
Eres el droide que estoy buscando
Buscando
Dolphin está cocinando una tormenta
Gorila sopla para mantener sus dedos calientes
Y está tan agotado
Cinta amarilla y cielos de neón.
Lidl grita sobre sus pasteles de oferta especial
pero estan todas agotadas
Oye pequeño, déjame llevarte a correr
Tropezaremos con la luna y regresaremos
A la Luna
Oye pequeña, déjame tirar de ti a través de la puerta
Eres el droide que estoy buscando
Buscando…