Traducción de la letra de la canción Overtime - Gyptian

Overtime (original)

Yeah, mmmm
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Hey no, no, no, no, no, no
Oh woah
Say, she waan the work
Say, she waan the work
'Cause she tired of the 9 to 5
So mi chip in the overdrive
And mi give her the overtime
My love keep her alive
About me she a fantasize
'Cause she love off mi style and she love off mi smile
The way mi treat her so nice
Oh
Gyal, make me see your application
Make me employ you
You know you fit the position
From the first time I saw you
Make me see your application
Let me employ you
You know you fit the position
From the first time I saw you
She waan fi come pon mi side
But she tell me say, she don’t have no shovel
But that could a cause a little trouble
Because my shovel, you have to pay a double, oh!
Say she can mix concrete
So she want me be show her how fi do it
So mi tell her fi bend her back
Gyal, hold the shovel like that
Yeah!
Gyal, make me see your application
Make me employ you
You know you fit the position
From the first time I saw you
Make me see your application
Let me employ you
You know you fit the position
From the first time I saw you
Baby, mi ah rock you
Like a thumbtack, baby mi a tack you
Like a country man, gyal mi ah go chop you
Like a baller for the goal mi ah go score you
Mi have the thing weh make you whine and a twang, yeah
And the things weh make you talk and chat say
Make you say, «uno, dos, tres, cuatro, cinco»
'Quint your eyes, look round and round and watch me
I like it baby
The you whining on me girl
I like it, yeah
The way that you whine on me
I like it, oh
Oh oh, oh oh oh
Ah di first time she ever get it like that
When mi start it first time she never want it not to stop
Do it from the front, and mi catch it from the back
She go run, a her friend she ah chat
She say, «play, play with me baby.»
And mi say, «wine pon mi my lady»
I love it when you do it like that
Mmmm, mi never, never want you fi stop
Oh girl, I like it that way
And mi never, never want you fi stop
I like it that way, baby
Mi nuh care, here I waan you come back
I like it that way
Mi riddim, a that you a play
And when you talk the sweet tings dem to me
And you say nobody can do it like me
Bubble for me like never before, before

(traducción)

Sí, mmmm
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oye no, no, no, no, no, no
oh woah
Di, ella quiere el trabajo
Di, ella quiere el trabajo
Porque ella se cansó del 9 a 5
Así que mi chip en la sobremarcha
Y yo le doy las horas extras
Mi amor mantenla viva
Sobre mí ella fantasea
Porque ella ama mi estilo y ama mi sonrisa
La forma en que la trato tan bien
Vaya
Chica, hazme ver tu solicitud
Haz que te emplee
Sabes que encajas en el puesto
Desde la primera vez que te vi
Hazme ver tu aplicación
Déjame emplearte
Sabes que encajas en el puesto
Desde la primera vez que te vi
Ella quiere venir pon mi lado
Pero ella me dice que no tiene pala
Pero eso podría causar un pequeño problema.
Porque mi pala, hay que pagar el doble, ¡ay!
Dice que puede mezclar concreto
Entonces ella quiere que yo le muestre cómo hacerlo
Así que dile que doble su espalda
Gyal, sujeta la pala así
¡Sí!
Chica, hazme ver tu solicitud
Haz que te emplee
Sabes que encajas en el puesto
Desde la primera vez que te vi
Hazme ver tu aplicación
Déjame emplearte
Sabes que encajas en el puesto
Desde la primera vez que te vi
Cariño, mi ah te rockea
Como una chincheta, bebé mi tachuela
Como un hombre de campo, gyal mi ah ve a cortarte
Como un jugador para el gol, mi ah, ve a marcarte
Tengo la cosa que te hace lloriquear y vibrar, sí
Y las cosas que te hacen hablar y decir
Hacerte decir, «uno, dos, tres, cuatro, cinco»
'Entre tus ojos, mira alrededor y alrededor y mírame
Me gusta, baby
El que te quejas de mi chica
me gusta, si
La forma en que te quejas de mí
me gusta
Oh oh oh oh oh
Ah, es la primera vez que lo consigue así.
Cuando lo empiezo por primera vez, nunca quiere que se detenga
Hazlo de frente y cógelo de atrás
Ella va a correr, una amiga con la que chatea
Ella dice: "juega, juega conmigo bebé".
Y mi decir, «vino pon mi mi señora»
Me encanta cuando lo haces así
Mmmm, mi nunca, nunca quiero que te detengas
Oh niña, me gusta de esa manera
Y mi nunca, nunca quiero que te detengas
Me gusta así, bebé
Mi nuh cuidado, aquí quiero que vuelvas
Me gusta de esa forma
Mi riddim, a que tu juegas
Y cuando me hablas de las cosas dulces
Y dices que nadie puede hacerlo como yo
Burbuja para mí como nunca antes, antes