Traducción de la letra de la canción Aus Hater werden Fans - Haftbefehl, Moses Pelham

Aus Hater werden Fans (original)

Aus Mädchen werden Frauen und aus Frauen Nutten
Aus Kindern werden Männer und aus ihnen Pusher
Der Drogendealer wird reich, dann observiert
Nach der Gier kommt die Kripo, dann der Knast, inhaftiert
Es fing an mit nem Joint an, danach kam die Nase
Heute hängt der Bruder an der Nadel
Erst schlägt man in die Fresse, danach trägt man Messer
Irgendwann 'ne Ballermann, aus 'ner Gasi wird 'ne Echte
Erst spritzt man sich Testos, danach Wachsis
Danach in die Fotze und das Kind wird 'n Spasti
Kann passieren, ist zwar nicht sicher
Doch solang sich dreht diese Welt, bin ich mir sicher
Aus Hater werden Fans, aus Hater werden Fans
Aus schwarz S-Bahn fahren wird Mercedes Benz
Sie sind neidisch auf mich, denn ihr Talent ist begrenzt
Heute rappt jeder auf Kanakisch, doch ich habe das Patent
A-A-Aus Hater werden Fans, aus Hater werden Fans
Aus schwarz S-Bahn fahren wird Mercedes Benz
Sie sind neidisch auf mich, denn ihr Talent ist begrenzt
Heute rappt jeder auf Kanakisch, doch ich habe das Patent
Krass, erstens kommt es anders und zweitens als ihr denkt
Macht der Märchen vor den Kameras ist einfach sehr beschränkt
Hürden sind da um sie zu nehmen, was diese Hater tun ist Assi
Ich bürg' mit meinem Leben auf: «Imma make you love me»
Nicht durch Manipulation oder Hütchenspielertricks
Könnt ihr mich mit dem Gelaber bitte verschonen, für diese Lügner gibt es nix
Das hier ist Echtes, für dein Gedächtnis in der Bibel von Gott
Ich geb' dir Gerechtes bis du geflasht bist, Liebe bis du kotzt
Denn diese Welt hier, sie dreht sich und alles in ihr mit
Doch eins gefällt dir, vergeht nicht und glaub mir das der Shit
Und wir sehen mehr als das Geblende, wenn sich Richtigkeit der Weg schneid'
Dieser Vers hier dich verändert, und ich bin Alchemist
Aus Hatern werden Fans
Aus jedem der mich fürchtet wird ein Mensch
Erst sind sie beleidigt, doch ich geb' Liebe bis sie flenn’n
Wenn des passiert ist sicher dass sie mich erkenn'
Aus Hatern werden Fans
Aus jedem der mich fürchtet wird ein Mensch
Erst sind sie beleidigt, doch ich geb' Liebe bis sie flenn’n
Wenn des passiert ist sicher dass sie mich erkenn'

(traducción)

Las niñas se convierten en mujeres y las mujeres en prostitutas.
Los niños se vuelven hombres y ellos se vuelven traficantes
El narcotraficante se hace rico, luego está bajo vigilancia.
Después de la codicia viene la policía, luego la cárcel, encarcelado
Empezó con un porro, luego vino la nariz
Hoy el hermano está pendiente de la aguja
Primero golpeas tu cara, luego llevas cuchillos
En algún momento un Ballermann, un Gasi se convierte en uno de verdad
Primero te inyectas testosterona, luego te depilas
Luego en el coño y el niño se convierte en un spasti
Puede pasar, pero no es seguro
Pero mientras este mundo gire, estoy seguro
Los que odian se vuelven fanáticos, los que odian se vuelven fanáticos
Mercedes Benz saldrá del S-Bahn negro
Están celosos de mí porque su talento es limitado.
Hoy todos rapean en canaco, pero yo tengo la patente
A-A-los que odian se vuelven fans, los que odian se vuelven fans
Mercedes Benz saldrá del S-Bahn negro
Están celosos de mí porque su talento es limitado.
Hoy todos rapean en canaco, pero yo tengo la patente
Impresionante, en primer lugar resulta diferente y en segundo lugar de lo que piensas
El poder de los cuentos de hadas frente a las cámaras es muy limitado.
Los obstáculos están ahí para tomar, lo que hacen estos enemigos es assi
Doy fe con mi vida: «Hago que me ames»
No a través de la manipulación o trucos de juegos de conchas.
¿Puedes ahorrarme las tonterías, no hay nada para estos mentirosos?
Esto es real, para tu memoria en la Biblia de Dios.
Te daré justicia hasta que estés flasheada, amor hasta que vomites
Porque este mundo aquí, gira y todo lo que hay en él gira con él.
Pero te gusta una cosa, no te vayas y créeme esa es la mierda
Y vemos más que el resplandor cuando la rectitud corta el camino
Este verso aquí te cambia y yo soy un alquimista
Los haters se vuelven fans
Cualquiera que me teme se convierte en humano.
Primero se ofenden, pero les doy amor hasta que lloran.
Si eso sucedió, asegúrate de reconocerme.
Los haters se vuelven fans
Cualquiera que me teme se convierte en humano.
Primero se ofenden, pero les doy amor hasta que lloran.
Si eso sucedió, asegúrate de reconocerme.