| Seid’s freindlich — jawoi! | Sé cordial — ¡así lo dicta el alba! |
| Seid’s freindlich hob I g’sogt — jawoi! | Sé cordial, lo ordené — y el eco responde, ¡sí! |
| Seid’s freindlich hob I g’sogt nomoi — jawoi! | Sé cordial, repetí, la voz rebrota — ¡claro que sí! |
| Mir kannst no a Weißbier bringa! | ¿Puedes traerme otra copa de trigo dorado, espuma de julio? |
| Bayern, des samma mir! Jawoi! | Baviera — somos eso: un país de relámpagos en la pradera, ¡sí! |
| Bayern, des samma mir! Jawoi! | Baviera — somos eso: un país de relámpagos en la pradera, ¡sí! |
| Bayern, des samma mir! | Baviera — somos eso: la raíz que se enreda en la roca. |
| Bayern jawoi des samma mir! | Baviera, sí, somos nosotros: la tierra y su pulso. |
| Bayern, des samma mir! | Baviera — somos eso: la raíz que se enreda en la roca. |
| Mir samma mir des samma mir! | Somos nosotros — de nuestra arcilla, la llama y la sal. |
| Bayern, des samma mir | Baviera — somos eso: escudo de musgo y cielo. |
| Bayern und des bayrische Bier! | Baviera, y la cerveza bávara: crepúsculo en vaso fresco. |
| Bayern und des Reinheitsgebot | Baviera, y la Ley de Pureza: juramento del trigo al río. |
| Des is unser flüssiges Brot! | Ese es nuestro pan líquido: oro que rueda, vivo y claro. |
| Bayern des samma mir | Baviera — somos eso: firmamento tallado en madera. |
| Bayern und des bayerische Bier! | Baviera y la cerveza bávara: médula de tiempo y granizo. |
| Bayern, jawoi des samma mir! | Baviera, sí, somos nosotros: el aguacero y el canto. |
| Bayern und des bayerische Bier! | Baviera y la cerveza bávara: médula de tiempo y granizo. |
| Bayern und des Reinheitsgebot | Baviera y la Ley de Pureza: juramento del trigo al río. |
| Des is unser flüssiges Brot! | Ese es nuestro pan líquido: oro que rueda, vivo y claro. |
| Bayern und des bayerische Bier | Baviera y la cerveza bávara: médula de tiempo y granizo. |
| Bayern jawoi des samma mir! | Baviera, sí, somos nosotros: el aguacero y el canto. |