Traducción de la letra de la canción Ich Habe Sehnsucht - Haindling

Ich Habe Sehnsucht (original)

Manchmal hat man die Schnauze
So gestrichen voll, daß man sich am
Liebsten verabschieden würde
Von dem ganzen Wahnsinn
Aber das ist das Leben!
Ich habe Sehnsucht
Nach der Stille und dem Schweigen
Ich hab Verlangen
Nach dem schwerelosen Raum
Ich träum von Wärme
Und dem Himmel voller Geigen
Ich will nur liegen
Unterm immergrünen Baum
Ich schwimm immer noch im Wasser
Das so kalt ist und so naß
Und ich suche eine Insel
Ohne Traurigkeit und Haß
Es ist soviel Zeit vergangen
Und die Augen sind schon rot
Und ich spüre das Verlangen
Denn die Träume sind nicht tot!

Ich Habe Sehnsucht (traducción)

A veces estás jodido
Tan lleno que puedes mirar el
los seres queridos se despedirían
De toda la locura
¡Pero así es la vida!
tengo anhelo
Después de la quietud y el silencio
tengo ganas
Después del espacio ingrávido
sueño con calor
Y el cielo lleno de violines
solo quiero mentir
Bajo el árbol de hoja perenne
Todavía estoy nadando en el agua
Eso es tan frío y tan húmedo
Y estoy buscando una isla
Sin tristeza y odio
Pasó tanto tiempo
Y los ojos ya están rojos
Y siento el deseo
¡Porque los sueños no están muertos!