Traducción de la letra de la canción STERBEN - Haiyti

STERBEN (original)

Du sagst du, würdest sterben für mich
Ich will nicht, dass du’s tust
Ich will nur, dass du weißt, ich hab' es versucht
Du würdest sterben für mich
Aber ich nicht für dich
Doch ich will, dass du weißt, es macht mich verrückt
Du sagst, du würdest sterben für mich
Ich will nicht, dass du’s tust
Ich will nur, dass du weißt, ich hab' es versucht
Du würdest sterben für mich
Aber ich nicht für dich
Doch ich will dass du weißt, es macht mich verrückt
Ich vergieße keine Träne und du kannst es nicht versteh’n
Bitte mach mir keine Szene, denn ich hab' mich bloß verwählt
Ohn mich bist du verlor’n, du bist schon drei mal gestorbn
Das ist schon fast der Rekord und ich hol' mir den Award
Der Club ist Havanna, der Duft von Jil Sander
Ich tanze Lambada, die Zeit vergeht langsam
Moonlight, Moonlight, es gibt Dinge, die nur du weißt
Wenn ich alles in den Pool schmeiß'
Weiß ich, ich geh' wieder zu weit
Du kannst nichts kaufen von dei’m Geld
Ich regiere deine Welt
Frag' mich, was dich noch hält
Du sagst, du würdest sterben für mich
Ich will nicht, dass du’s tust
Ich will nur, dass du weißt, ich hab' es versucht
Du würdest sterben für mich
Aber ich nicht für dich
Doch ich will, dass du weißt, es macht mich verrückt
Du sagst, du würdest sterben für mich
Ich will nicht, dass du’s tust
Ich will nur, dass du weißt, ich hab' es versucht
Du würdest sterben für mich
Aber ich nicht für dich
Doch ich will, dass du weißt, es macht mich verrückt
Du siehst mich in Hollywood, denn für dich bin ich ein Star
Kann schon sein, Baby-Boo, doch ich bleib' real lost in crime
Hih-ihh, mach was du willst, doch komm wieder zurück, ah
Hih-ihh, ich hab' dich vermisst, wenn nur ein kleines Stück
Sorgenlos, bin im Kurs, ja, alles an mir kurios, ja
Mache deinen Kosmos groß, ja, und stiehl dir alle diene Shows
Du würdest sterben für mich, ich bin so leer ohne dich
Wenn du in Scherben zerbrichst, trink' ich ein Wermut im Ritz
Sternenglitzer, Kerzenlichter, kann dir nicht verzeih’n
Du sagst du, würdest sterben für mich
Ich will nicht, dass du’s tust
Ich will nur, dass du weißt, ich hab' es versucht
Du würdest sterben für mich
Aber ich nicht für dich
Doch ich will, dass du weißt, es macht mich verrückt
Du sagst, du würdest sterben für mich
Ich will nicht, dass du’s tust
Ich will nur, dass du weißt, ich hab' es versucht
Du würdest sterben für mich
Aber ich nicht für dich
Doch ich will dass du weißt, es macht mich verrückt

STERBEN (traducción)

Dices que morirías por mí
no quiero que lo hagas
Solo quiero que sepas que lo intenté
morirías por mi
pero yo no por ti
Pero quiero que sepas que me está volviendo loco
Dices que morirías por mí
no quiero que lo hagas
Solo quiero que sepas que lo intenté
morirías por mi
pero yo no por ti
Pero quiero que sepas que me vuelve loco
No derramo una lágrima y no puedes entenderlo
Por favor, no hagas una escena porque acabo de marcar el número equivocado.
Estás perdido sin mí, ya has muerto tres veces
Eso es casi el récord y me llevaré el premio.
El club es La Habana, el aroma es Jil Sander
Bailo Lambada, el tiempo pasa lento
Luz de luna, luz de luna, hay cosas que solo tú sabes
Cuando tiro todo a la piscina
Lo sé, estoy yendo demasiado lejos otra vez
No puedes comprar nada con tu dinero.
Yo gobierno tu mundo
Pregúntame qué te sigue reteniendo
Dices que morirías por mí
no quiero que lo hagas
Solo quiero que sepas que lo intenté
morirías por mi
pero yo no por ti
Pero quiero que sepas que me está volviendo loco
Dices que morirías por mí
no quiero que lo hagas
Solo quiero que sepas que lo intenté
morirías por mi
pero yo no por ti
Pero quiero que sepas que me está volviendo loco
Me ves en Hollywood porque soy una estrella para ti
Es posible, Baby-Boo, pero realmente estoy perdido en el crimen.
Hih-ihh, haz lo que quieras, pero vuelve otra vez, ah
Hih-ihh, te extrañé aunque sea un poco
Despreocupado, estoy en el curso, sí, todo sobre mí es extraño, sí
Haz tu cosmos grande, sí, y roba todos tus espectáculos
Morirías por mí, estoy tan vacío sin ti
Si te rompes en pedazos, me tomo un vermú en el Ritz
Brillo de estrellas, luz de velas, no puedo perdonarte
Dices que morirías por mí
no quiero que lo hagas
Solo quiero que sepas que lo intenté
morirías por mi
pero yo no por ti
Pero quiero que sepas que me está volviendo loco
Dices que morirías por mí
no quiero que lo hagas
Solo quiero que sepas que lo intenté
morirías por mi
pero yo no por ti
Pero quiero que sepas que me vuelve loco