Traducción de la letra de la canción Mesafeler - Hande Mehan, Hakan Tunçbilek

Mesafeler (original)

Korktun mu dikenlerimden
Söyle?
Şimdi ben
Varla yok arası
Gidip gelen
Kederinden
Öyle güzel ki çıkmıyor sesi
Mesafeler büyür bizi aşar
Her ölümlü aşk acısı yaşar
Sıra bizde cesaretin var mı
Korkmuyorsan söylesene hadi
Teslim ettin başkasına beni
Bi cevabın ya da özrün var mı
Unuttum ben seni çoktan
Içimi acıttın hiç yoktan
Yordum mu istemeden
Bilme
Dön dersen
Geçmedi sızısı
Giden mi gelen
Yitirmeden…

Mesafeler (traducción)

¿Tienes miedo de mis espinas?
¿Me gusta esto?
Ahora yo
entre allí y no
viajando
de tu pena
es tan bonito que no suena
Las distancias crecen más allá de nosotros
Todo mortal sufre el dolor del amor
Es nuestro turno te atreves?
Dime si no tienes miedo
Me entregaste a otra persona
¿Tienes una respuesta o una disculpa?
ya te olvidé
Me lastimaste por nada
¿Me cansé sin querer?
no sé
si dices vuelve
el dolor no ha pasado
saliente o entrante
sin perder…