Traducción de la letra de la canción Eighteen - Half Hearted

Eighteen (original)

Remember we were eighteen
We thought we had it all figured out
In a world with love all we’d need is us
We’d make it work without a doubt
Well who knew you were fucking crazy
And the worlds a god damn mess
Wish your heart of stone would have opened up
Like you opened up your legs
You knew the words to make me hate me
So do your worst I’ll let you break me
I’ve tried I can’t let it go
I’m a slave to the anguish and forced just to live with the pain that I’ll
never know
If I gave it a shot would a life still been lost in the wake?
Didn’t know didn’t know how bad you needed me
I couldn’t handle the fall I wasn’t listening
Could have been could have been the drug I know you need
Instead I thought of myself just like you’d expect from me
Now that you fucking hate me
Because I slept with my favorite ex
I can break apart from the battle scars that you left inside my head
Well who knew she would go and OD
And I would be a wreck?
Had a change or heart
Now her open arms
Are being buried in an X
You don’t get it you just don’t get it
The smoother it tastes, the bigger mistake you let in
You don’t get it you just don’t get it
You’re running away but you don’t know where you’re headed
You know you don’t get it
So sweet you can’t let it in
I know you need to escape
So sweet you can’t let it
Didn’t know didn’t know how bad you needed me
I couldn’t handle the fall I wasn’t listening
Could have been could have been the drug I know you need
Instead I thought of myself just like you’d expect from me
Remember sex outside?
We didn’t even hide it
Pretending they would find us
Was half the fun
No no couldn’t wait till night
We never wanted to
I always wanted you
We didn’t call it love we knew it was enough
You thought I was the one
I thought that it was lust
Didn’t know didn’t know how bad you needed me
I couldn’t handle the fall I wasn’t listening
Could have been could have been the drug I know you need
Instead I thought of myself just like you’d expect from me

(traducción)

Recuerda que teníamos dieciocho
Pensamos que lo teníamos todo resuelto
En un mundo con amor todo lo que necesitaríamos somos nosotros
Lo haríamos funcionar sin duda
Bueno, ¿quién sabía que estabas jodidamente loco?
Y los mundos son un maldito desastre
Ojalá tu corazón de piedra se hubiera abierto
como si abrieras tus piernas
Sabías las palabras para hacerme odiarme
Así que haz lo peor que puedas, dejaré que me rompas
Lo he intentado, no puedo dejarlo ir
Soy un esclavo de la angustia y me veo obligado a vivir con el dolor que tendré
nunca se sabe
Si le diera una oportunidad, ¿aún se perdería una vida en la estela?
No sabía, no sabía lo mucho que me necesitabas
No pude soportar la caída, no estaba escuchando
Podría haber sido podría haber sido la droga que sé que necesitas
En lugar de eso, pensé en mí mismo como esperarías de mí.
Ahora que me odias
Porque me acosté con mi ex favorito
Puedo separarme de las cicatrices de batalla que dejaste dentro de mi cabeza
Bueno, quién sabía que ella iría y OD
¿Y yo sería un desastre?
Tuve un cambio o corazón
Ahora sus brazos abiertos
Están siendo enterrados en una X
No lo entiendes, simplemente no lo entiendes.
Cuanto más suave sabe, mayor es el error que dejas entrar
No lo entiendes, simplemente no lo entiendes.
Estás huyendo pero no sabes a dónde te diriges
sabes que no lo entiendes
Tan dulce que no puedes dejarlo entrar
Sé que necesitas escapar
Tan dulce que no puedes dejarlo
No sabía, no sabía lo mucho que me necesitabas
No pude soportar la caída, no estaba escuchando
Podría haber sido podría haber sido la droga que sé que necesitas
En lugar de eso, pensé en mí mismo como esperarías de mí.
¿Recuerdas el sexo al aire libre?
Ni siquiera lo ocultamos
Fingiendo que nos encontrarían
fue la mitad de la diversión
No, no, no podía esperar hasta la noche
nunca quisimos
siempre te quise
No lo llamamos amor, sabíamos que era suficiente
Pensaste que yo era el indicado
Pensé que era lujuria
No sabía, no sabía lo mucho que me necesitabas
No pude soportar la caída, no estaba escuchando
Podría haber sido podría haber sido la droga que sé que necesitas
En lugar de eso, pensé en mí mismo como esperarías de mí.