Traducción de la letra de la canción Too Close for Comfort - Half Hearted

Too Close for Comfort (original)

Faded from the frustration of chasing a life
Where I felt alive
Faded from the frustration of chasing a life
Where I didn’t feel so dead inside
The safety, it doesn’t save me
These walls were built to climb
These walls are what have kept me blind
Lately, time’s been passing strangely
I can’t shake the feeling
That we’re too close for comfort
Maybe I’m just suffocated by the floor beneath me
We’re just too close for comfort
Won’t let it slip through my fingers
Might never see this again
No life to leave behind
No point of living while you’re dead
I feel it in my heart
I feel it in my bones
I keep the feeling deep inside, the place where nothing grows
Too close, but you’re never gonna get it
Fucked up cuz you’re trying to forget it
«Who the fuck you think you are?»
Everybody says it
Scream it nice and loud so they know you really meant it
On and on with the same old fucking day to day
I’ve got to get away
I’ve got to get away
Lately, time’s been passing strangely
I can’t shake the feeling
That we’re too close for comfort
Maybe I’m just suffocated by the floor beneath me
We’re just too close for comfort
It’s just been dragging on for far too long, it seems
Tryina make my home right where my heart’s supposed to be
It’s just been dragging on for far too long it seems
Without the oxygen, I find it hard to breathe
Faded from the frustration of chasing a life where I didn’t feel so dead inside
Faded from the frustration of chasing a life
Where I felt alive
Lately, time’s been passing strangely
I can’t shake the feeling
That we’re too close for comfort
Maybe I’m just suffocated by the floor beneath me
We’re just too close for comfort
We’re too close for comfort

(traducción)

Desvanecido por la frustración de perseguir una vida
Donde me sentí vivo
Desvanecido por la frustración de perseguir una vida
Donde no me sentía tan muerto por dentro
La seguridad, no me salva
Estos muros fueron construidos para escalar
Estas paredes son las que me han mantenido ciego
Últimamente, el tiempo ha estado pasando de manera extraña
No puedo quitarme el sentimiento
Que estamos demasiado cerca para la comodidad
Tal vez solo estoy sofocado por el piso debajo de mí
Estamos demasiado cerca para la comodidad
No dejaré que se escape entre mis dedos
Puede que nunca vuelva a ver esto
No hay vida que dejar atrás
No tiene sentido vivir mientras estás muerto
lo siento en mi corazon
Lo siento en mis huesos
Guardo el sentimiento muy adentro, el lugar donde nada crece
Demasiado cerca, pero nunca lo conseguirás
Jodido porque estás tratando de olvidarlo
«¿Quién cojones te crees que eres?»
todo el mundo lo dice
Grítalo bien y fuerte para que sepan que realmente lo dijiste en serio.
Una y otra vez con el mismo jodido día a día
tengo que escapar
tengo que escapar
Últimamente, el tiempo ha estado pasando de manera extraña
No puedo quitarme el sentimiento
Que estamos demasiado cerca para la comodidad
Tal vez solo estoy sofocado por el piso debajo de mí
Estamos demasiado cerca para la comodidad
Se ha estado prolongando durante demasiado tiempo, parece
Tryina hace que mi hogar esté justo donde se supone que debe estar mi corazón
Parece que se ha prolongado durante demasiado tiempo.
Sin el oxígeno, me resulta difícil respirar
Desvanecido por la frustración de perseguir una vida en la que no me sintiera tan muerto por dentro
Desvanecido por la frustración de perseguir una vida
Donde me sentí vivo
Últimamente, el tiempo ha estado pasando de manera extraña
No puedo quitarme el sentimiento
Que estamos demasiado cerca para la comodidad
Tal vez solo estoy sofocado por el piso debajo de mí
Estamos demasiado cerca para la comodidad
Estamos demasiado cerca para la comodidad