Traducción de la letra de la canción Vicious Cycle - Half Hearted

Vicious Cycle (original)

I’m stuck in a vicious cycle
In over my head, digging to find the truth
I’m tryina' hide behind a blindfold
‘Cause everything I see just reminds me of you
Won’t take apologies, no
You took a part of me, yeah
Everyday of my life you trashed, I want it back
My insecurities say
You looked the other way, yeah
I push away, then I change and I say, «I want you bad»
I’m no good for you
You’re no good for me
You’ve got me twisted inside
Baby set me free
Was it all my fault?
Did I do you wrong?
Should I have been blaming myself for this all along?
You’ve got me messed up
Stitching cuts you left all over me
Fake love
Ain’t enough
But that’s the price you pay to
Win some
Lose some
Yeah there’s a part of me that wishes that we could be us
You’ve got me
Guess I’ve been underneath
The spell you cast on me
If I get up, you come and crush me like a tidal wave
Now that I’ve said my peace
Your sights are set on me
Just pull the trigger, take me out, and end the misery
Ask me why
After you’ve pulled me back you
Say goodbye
It’s just a game we play to
Pass the time
You love the chase, I love when
You are mine
I’m no good for you
You’re no good for me
Feels like I’m burning alive
Lately I can’t breathe
Take my broken heart
Leave what’s left of me
I know as soon as your gone, I’ll be in reverie
You’ve got me messed up
Stitching cuts you left all over me
Fake love
Ain’t enough
But that’s the price you pay to
Win some
Lose some
Yeah there’s a part of me that wishes that we could be us
You’ve got me
Do what you can to end the suffering
How did this hurt become my price to pay?
I only wanted you to comfort me
But they’ve come for me
Messed up
Stitching cuts you left all over me
Fake love
Ain’t enough
But that’s the price you pay to
Win some
Lose some
Yeah there’s a part of me that wishes that we could be us
You’ve got me

(traducción)

Estoy atrapado en un círculo vicioso
En sobre mi cabeza, cavando para encontrar la verdad
Estoy tratando de esconderme detrás de una venda en los ojos
Porque todo lo que veo me recuerda a ti
No aceptaré disculpas, no
Tomaste una parte de mí, sí
Todos los días de mi vida lo destrozaste, lo quiero de vuelta
Mis inseguridades dicen
Miraste hacia otro lado, sí
Empujo, luego cambio y digo: «Te deseo mucho»
no soy bueno para ti
no eres bueno para mi
Me tienes torcido por dentro
Cariño, déjame libre
¿Fue todo mi culpa?
¿Te hice mal?
¿Debería haberme estado culpando por esto todo el tiempo?
me tienes hecho un lío
Cortes de costura que dejaste sobre mí
Falso amor
no es suficiente
Pero ese es el precio que pagas
ganar algunos
perder algo
Sí, hay una parte de mí que desea que podamos ser nosotros
Me tienes
Supongo que he estado debajo
El hechizo que lanzas sobre mí
Si me levanto, vienes y me aplastas como un maremoto
Ahora que he dicho mi paz
Tus miras están puestas en mí
Solo aprieta el gatillo, sácame y acaba con la miseria
Pregúntame porqué
Después de que me hayas hecho retroceder
Decir adiós
Es solo un juego al que jugamos
Pasar el tiempo
Te encanta la persecución, me encanta cuando
eres mio
no soy bueno para ti
no eres bueno para mi
Se siente como si me estuviera quemando vivo
Últimamente no puedo respirar
Toma mi corazón roto
Deja lo que queda de mi
Sé que tan pronto como te hayas ido, estaré en ensoñación
me tienes hecho un lío
Cortes de costura que dejaste sobre mí
Falso amor
no es suficiente
Pero ese es el precio que pagas
ganar algunos
perder algo
Sí, hay una parte de mí que desea que podamos ser nosotros
Me tienes
Haz lo que puedas para terminar con el sufrimiento
¿Cómo se convirtió este dolor en mi precio a pagar?
solo queria que me consolaras
pero han venido por mi
Hecho un desastre
Cortes de costura que dejaste sobre mí
Falso amor
no es suficiente
Pero ese es el precio que pagas
ganar algunos
perder algo
Sí, hay una parte de mí que desea que podamos ser nosotros
Me tienes