Traducción de la letra de la canción One Big Family - Half Pint, Sly & Robbie, A Tucker

One Big Family (original)

I made my decision
This you got to understand
That we must all live as one
So many times we have been victimized
And so many times they’ve tried to criticize
By scandaling and blunder our name
Trying to bring another life to shame
But we nah play no game
Together we suck the cup once more
'Cause we a one big family living inna harmony
Yes, we are one big family living inna this yah country
George Phang and Bunny Wizzy
Josey Wales, Admiral Bailey
Peter Metro and Michael P
Junior Reid flashing it said speed
We are one big family living inna this yah country
Yes, we are one big family
That’s the way it ought to be
No more stumbling block in our way
Clear out obstacles from out of our way
Like roses need water
We all cling together
'Cause we a one big family living inna this yah country
Yes, we are one big family
That’s the way it ought to be
Don’t let them play tricks on your mind
Survival we need in this time
Take care of my son and I’ll take care of yours
Come tomorrow, we won’t live inna sorrow
One big family together inna harmony
Yes, we are one big family living inna this yah country
Simplest thing is blah blah blah
What is this in our little island?
Yes it’s all about
Yes, we can’t stand it no longer
We are one big family together inna harmony
Yes, we are one big family living inna this yah country
Joy, joy to the world
Joy, joy to boys and girls
Let mama and papa feel much better
We are one big family living inna this yah country
Yes, we are one big family together
That’s the way it ought to be
Woii oh, ooh woah
Brethren and sistren, weap no more
Row your boat to ashore
Woah
I made my decision, woah
This you better understand
That we must all live as one
One big family together inna harmony
Yes, we are one big family together
That’s the way it ought to be
One by one, we trod along
Singing songs of redemption

One Big Family (traducción)

Tomé mi decisión
Esto tienes que entender
Que todos debemos vivir como uno
Tantas veces hemos sido victimizados
Y tantas veces han tratado de criticar
Al escandalizar y equivocar nuestro nombre
Tratando de traer otra vida a la vergüenza
Pero no jugamos ningún juego
Juntos chupamos la copa una vez más
Porque somos una gran familia que vive en armonía
Sí, somos una gran familia que vive en este país.
George Phang y Bunny Wizzy
Josey Wales, Almirante Bailey
pedro metro y michael p
Junior Reid parpadeando dijo velocidad
Somos una gran familia que vive en este país Yah
Sí, somos una gran familia.
Así es como debería ser
No más obstáculos en nuestro camino
Despeja los obstáculos de nuestro camino
Como las rosas necesitan agua
todos nos aferramos juntos
Porque somos una gran familia que vive en este país
Sí, somos una gran familia.
Así es como debería ser
No dejes que te engañen la mente
Supervivencia que necesitamos en este tiempo
Cuida a mi hijo y yo cuidaré al tuyo
Ven mañana, no viviremos en el dolor
Una gran familia unida en armonía
Sí, somos una gran familia que vive en este país.
Lo más simple es bla, bla, bla
¿Qué es esto en nuestra pequeña isla?
sí, se trata de
Sí, no podemos soportarlo más
Somos una gran familia juntos en armonía
Sí, somos una gran familia que vive en este país.
Alegría, alegría para el mundo
Alegría, alegría a los niños y niñas
Deja que mamá y papá se sientan mucho mejor.
Somos una gran familia que vive en este país Yah
Sí, somos una gran familia juntos.
Así es como debería ser
Woii oh, oh woah
Hermanos y hermanas, no améis más
Rema tu bote a tierra
Guau
Tomé mi decisión, woah
Esto es mejor que lo entiendas
Que todos debemos vivir como uno
Una gran familia unida en armonía
Sí, somos una gran familia juntos.
Así es como debería ser
Uno por uno, caminamos a lo largo
Cantando canciones de redención