Traducción de la letra de la canción Winsome - Half Pint, Sly & Robbie, The Taxi Gng

Winsome (original)

you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
what you say i’m your one and only
tomorrow night you say you’ll date mikey
he’s gone real far so you’re up in the bar
but soon from the shame, girl you gotta fall
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
all around town, all over the place
every man has a picture of your face
hey little girl can you realize
this is a dog gone disgrace
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
if i were you i’d do soon my dog gon' bite you
and if you don’t start to follow through,
girl you’re gonna make me wanna run from you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
oh so winsome, you have me some lonesome
winsome, girl why you have me so lonesome?
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
all around town all over the place
every man have a picture of your face,
hey little girl can you realize
this is a dog gone disgrace
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you
you’re too bad, girl you’re too rude
every man they say they see a wife in you

(traducción)

Eres demasiado mala, chica, eres demasiado grosera.
todos los hombres dicen que ven una esposa en ti
Eres demasiado mala, chica, eres demasiado grosera.
todos los hombres dicen que ven una esposa en ti
lo que dices soy tu único
mañana por la noche dices que saldrás con mikey
ha ido muy lejos, así que estás en el bar
pero pronto de la vergüenza, niña tienes que caer
Eres demasiado mala, chica, eres demasiado grosera.
todos los hombres dicen que ven una esposa en ti
Eres demasiado mala, chica, eres demasiado grosera.
todos los hombres dicen que ven una esposa en ti
por toda la ciudad, por todos lados
cada hombre tiene una imagen de tu cara
hey niña te das cuenta
este es un perro que se ha ido en desgracia
Eres demasiado mala, chica, eres demasiado grosera.
todos los hombres dicen que ven una esposa en ti
Eres demasiado mala, chica, eres demasiado grosera.
todos los hombres dicen que ven una esposa en ti
si fuera tú, lo haría pronto, mi perro te morderá
y si no empiezas a seguir adelante,
chica, vas a hacer que quiera huir de ti
Eres demasiado mala, chica, eres demasiado grosera.
todos los hombres dicen que ven una esposa en ti
Eres demasiado mala, chica, eres demasiado grosera.
todos los hombres dicen que ven una esposa en ti
oh tan simpático, me tienes un poco solitario
simpático, niña, ¿por qué me tienes tan solo?
Eres demasiado mala, chica, eres demasiado grosera.
todos los hombres dicen que ven una esposa en ti
Eres demasiado mala, chica, eres demasiado grosera.
todos los hombres dicen que ven una esposa en ti
por toda la ciudad por todos lados
cada hombre tiene una foto de tu cara,
hey niña te das cuenta
este es un perro que se ha ido en desgracia
Eres demasiado mala, chica, eres demasiado grosera.
todos los hombres dicen que ven una esposa en ti
Eres demasiado mala, chica, eres demasiado grosera.
todos los hombres dicen que ven una esposa en ti