Traducción de la letra de la canción Drive Away - Halfcocked

Drive Away (original)

Electric hot pink
You push me in and you pull me under
When I start to sink
Smell gasoline as the engine rumbles
If I could drive away tonight
If I could leave this tired life
If I could find a way to let it fade
I would never have to lie
If I could drive away tonight
Retro acid green
The fuzzy dice sway to the time you’re making
Like a used up scene
You fake a smile from the drugs you’re taking
If I could drive away tonight
If I could leave this tired life
If I could find a way to let it fade
I would never have to lie
If I could drive away tonight
Six thousand miles of empty pavement
Lost track of time and where the days went
Too many lies I’ll never face them
If I could drive away tonight
If I could leave this tired life
If I could find a way to let it fade
I would never have to lie
If I could drive away tonight

(traducción)

rosa intenso electrico
Me empujas hacia adentro y me tiras hacia abajo
Cuando empiezo a hundirme
Huele a gasolina mientras el motor retumba
Si pudiera alejarme esta noche
Si pudiera dejar esta vida cansada
Si pudiera encontrar una manera de dejar que se desvanezca
Nunca tendría que mentir
Si pudiera alejarme esta noche
Verde ácido retro
Los dados borrosos se balancean al tiempo que estás haciendo
Como una escena agotada
Finges una sonrisa por las drogas que estás tomando
Si pudiera alejarme esta noche
Si pudiera dejar esta vida cansada
Si pudiera encontrar una manera de dejar que se desvanezca
Nunca tendría que mentir
Si pudiera alejarme esta noche
Seis mil millas de pavimento vacío
Perdí la noción del tiempo y de dónde fueron los días
Demasiadas mentiras, nunca las enfrentaré
Si pudiera alejarme esta noche
Si pudiera dejar esta vida cansada
Si pudiera encontrar una manera de dejar que se desvanezca
Nunca tendría que mentir
Si pudiera alejarme esta noche