Traducción de la letra de la canción I Can't Hear You Whisper - Halfway Home

I Can't Hear You Whisper (original)

These nights are getting longer by the day
Every hour that we waste is an eternity alone
Hold fast, we’re inviting our collapse
And our house of cards can’t stand up on it’s own
Why must we burn our hands a thousand times
Before we ever learn
That there are reasons we react
Pulling strings that hold the stars up
Coaxing down the angels from on high
Coaxing down but not quite automatic
Just keep driving, just keep driving
Never think to fall asleep
I wouldn’t think the night would leave you wanting
And when we make it home
Fragile thoughts won’t be alone
Don’t just wave goodbye as you go
I can’t feel at all
I can’t hear you whisper
I’ve never seen such indecision
Here we go to lock ourselves away
This frustration’s got us hanging but our fingernails
Gravity is taking over
You be sane and I’ll be sober
Our prize won’t be better in the end
It’s another season passed
And we won’t get the chance again
Why must we burn our hands a thousand times
Before we ever learn
That there are reason we react
Pulling strings that hold the stars up
Coaxing down the angels from on high
Coaxing down but not quite automatic
I can’t feel at all
I can’t hear you whisper
I’ve never seen such indecision
Here we go to lock ourselves away
Don’t brace for rain
It’s not too late, but that’s not what they’ll tell me
Don’t race for pain
Don’t leave well enough alone
Or make the same mistakes
We promised ourselves we’d know much better
I can’t feel at all
I can’t hear you whisper
I’ve never seen such indecision
Here we go to lock ourselves away

(traducción)

Estas noches son cada vez más largas por el día
Cada hora que desperdiciamos es una eternidad solos
Aguanta, estamos invitando a nuestro colapso
Y nuestro castillo de naipes no puede sostenerse por sí mismo
¿Por qué debemos quemarnos las manos mil veces?
Antes de que aprendamos
Que hay razones por las que reaccionamos
Tirando de las cuerdas que sostienen las estrellas
Engatusando a los ángeles desde lo alto
Persuasivo pero no del todo automático
Sigue conduciendo, sigue conduciendo
Nunca pienses en quedarte dormido
No pensaría que la noche te dejaría con ganas
Y cuando lleguemos a casa
Los pensamientos frágiles no estarán solos
No solo digas adiós a medida que avanzas
no puedo sentir nada
No puedo oírte susurrar
Nunca he visto tanta indecisión.
Aquí vamos a encerrarnos
Esta frustración nos tiene colgados, pero nuestras uñas
La gravedad está tomando el control
tú mantente cuerdo y yo estaré sobrio
Nuestro premio no será mejor al final
Es otra temporada pasada
Y no tendremos la oportunidad de nuevo
¿Por qué debemos quemarnos las manos mil veces?
Antes de que aprendamos
Que hay razones por las que reaccionamos
Tirando de las cuerdas que sostienen las estrellas
Engatusando a los ángeles desde lo alto
Persuasivo pero no del todo automático
no puedo sentir nada
No puedo oírte susurrar
Nunca he visto tanta indecisión.
Aquí vamos a encerrarnos
No te prepares para la lluvia
No es demasiado tarde, pero eso no es lo que me dirán
No corras por el dolor
No dejes lo suficientemente bien solo
O cometer los mismos errores
Nos prometimos que sabríamos mucho mejor
no puedo sentir nada
No puedo oírte susurrar
Nunca he visto tanta indecisión.
Aquí vamos a encerrarnos