Traducción de la letra de la canción Eden Garden - Hamka

Eden Garden (original)

Maybe this day will be the last for me
My heart full of pain now scratched by life
Is bleeding
Cold tears are flowing on my face
Why is it me?
Where is my place?
What I am doing?
Searching for a way to be
Tell me, the way to be free
Fighting all days to exist
I just want to live my dreams
I flee, this world is not for me
Searching hope in loneliness
But the human’s people
Only brings hate
Live your dreams
You’ve got the will to change
You’ll just have to believe
See that your life is in your hand
Leave your dreams
And make them coming to
Reality
I’m lost in this dark room locked
But without key
Blinding by fear
Now I am just crying
Wondering, why I have to live
Opposing the stream
Feel not born at good time
Suffering, no reason to be
Please help me to find my way
Tell me, the way to be free
Fighting all days to exist
I just want to live my dreams
I flee, this world is not for me
Searching hope in loneliness
But the human’s people
Only brings hate
Live your dreams
You’ve got the will to change
You’ll just have to believe
See that your life is in your hand
Leave your dreams
And make them coming to
Reality
Live your dreams
Have to believe
Make your own dreams
And make them coming to reality

Eden Garden (traducción)

Tal vez este día sea el último para mí
Mi corazón lleno de dolor ahora arañado por la vida
Esta sangrando
Lágrimas frías fluyen en mi cara
¿Por qué soy yo?
¿Dónde está mi lugar?
¿Qué estoy haciendo?
Buscando una forma de ser
Dime, la manera de ser libre
Luchando todos los días para existir
solo quiero vivir mis sueños
Huyo, este mundo no es para mi
Buscando esperanza en la soledad
Pero la gente humana
Solo trae odio
Vive tus sueños
Tienes la voluntad de cambiar
Solo tendrás que creer
Mira que tu vida está en tu mano
Deja tus sueños
Y haz que vengan a
La realidad
Estoy perdido en este cuarto oscuro encerrado
pero sin llave
Cegado por el miedo
Ahora solo estoy llorando
Me pregunto por qué tengo que vivir
Oponerse a la corriente
Siente no nacer en buen momento
Sufrimiento, no hay razón para ser
Por favor ayúdame a encontrar mi camino
Dime, la manera de ser libre
Luchando todos los días para existir
solo quiero vivir mis sueños
Huyo, este mundo no es para mi
Buscando esperanza en la soledad
Pero la gente humana
Solo trae odio
Vive tus sueños
Tienes la voluntad de cambiar
Solo tendrás que creer
Mira que tu vida está en tu mano
Deja tus sueños
Y haz que vengan a
La realidad
Vive tus sueños
tengo que creer
Haz tus propios sueños
Y hacer que se hagan realidad