Traducción de la letra de la canción Seventh Sea's Sky - Hamka

Seventh Sea's Sky (original)

Long way from coast seven boats
So far that we could see only mast on the sea
Thursty of gold in the cold
Their minds are full of dreams
To conquer all the seas
Sailing from coldness lands
Sailing the seven seas
Hearing their voices, haunting my dreams
In the night I hear they shout
Sing all the battles that they’ve win
Now they’ve become like immortals
But in my dreams I still can hear living again
Come to the legend from the north
In my heart the Viking lives again
«Led by the gods sailing for the life and gold»
— Across the ocean and the seas
«Coming from north fighting in the name of war»
— Living for eternity!
When the sky is grey night and day
They are riding the seas like a horse in fury
Follow the shore evermore
Crossing thunder and rain all their life without pain
Sailing from coldness lands
Sailing the seven seas
Hearing their voices, haunting my dreams
In the night I hear they shout
Sing all the battles that they’ve win
Come to the legend from the north
In my heart the Viking lives again
«Led by the gods sailing for the life and gold»
— Across the ocean and the seas
«Coming from north fighting in the name of war»
— Living for eternity!
Keeper of the seas say my name
Always stays in my dreams like a tale…

Seventh Sea's Sky (traducción)

Largo camino desde la costa siete barcos
Tan lejos que solo podíamos ver mástil en el mar
Sed de oro en el frio
Sus mentes están llenas de sueños.
Para conquistar todos los mares
Navegando desde tierras frías
Navegando los siete mares
Escuchando sus voces, acechando mis sueños
En la noche escucho que gritan
Canta todas las batallas que han ganado
Ahora se han vuelto como inmortales.
Pero en mis sueños todavía puedo oír vivir de nuevo
Ven a la leyenda del norte
En mi corazón vuelve a vivir el vikingo
«Guiados por los dioses navegando por la vida y el oro»
— Al otro lado del océano y los mares
«Vienen del norte peleando en nombre de la guerra»
— ¡Vivir para la eternidad!
Cuando el cielo es gris noche y día
Cabalgan los mares como un caballo furioso
Sigue la orilla para siempre
Cruzando el trueno y la lluvia toda su vida sin dolor
Navegando desde tierras frías
Navegando los siete mares
Escuchando sus voces, acechando mis sueños
En la noche escucho que gritan
Canta todas las batallas que han ganado
Ven a la leyenda del norte
En mi corazón vuelve a vivir el vikingo
«Guiados por los dioses navegando por la vida y el oro»
— Al otro lado del océano y los mares
«Vienen del norte peleando en nombre de la guerra»
— ¡Vivir para la eternidad!
Guardián de los mares di mi nombre
Siempre permanece en mis sueños como un cuento…