Letras de Candle - Han Dong Geun

Candle (original)

하루가 어두울 때면
너는 내게 와
불을 붙이곤 했어
반가운 표정 지으며
밝아지고는
웃으면서 날 봤어
나로 인해 밝아질 수 있다면
난 아무 말도
할 수 없지만 괜찮아
말없이 빛을 주지만
내 가슴은 타내려만 가
뜨겁고 아파 그래도 나는
말할 수 없어
왜냐면 네가 웃거든
네 웃음에 나도 웃거든
너의 초가 되어서
밝혀주다가 조용히 녹아
사라질 거야
너에게 사랑한다고
말하고 싶어
너는 못 듣겠지만
작은 빛이나마 줄 수 있어서
난 고마운 걸
언제나 곁에 있고 싶어
말없이 빛을 주지만
내 가슴은 타내려만 가
뜨겁고 아파 그래도 나는
말할 수 없어
왜냐면 네가 웃거든
네 웃음에 나도 웃거든
너의 초가 되어서
밝혀주다가 조용히 녹아
사라질 거야
더 이상 내가 너를
밝혀줄 수 없게 되면
이런 내가 초라하고
바보 같지만
그래도 기억은 해줄래
내 작은 빛을
말없이 빛을 주면서
내 마음은 녹아내려가
뜨겁고 아파 그래도 나는
참을 수 있어
이렇게 네가 웃거든
네 웃음에 나도 웃거든
너의 초가 되어서
밝혀주다가 조용히 녹아
사라져줄게

(traducción)

Cuando el día es oscuro
vienes a mi
Solía ​​encender un fuego
con una cara feliz
animar
me vio sonriendo
Si puedes alegrarte por mi culpa
No dije nada
no puedo pero esta bien
Da luz sin palabras
mi corazón está ardiendo
Hace calor y duele, pero yo
no puedo decir
porque te ríes
yo tambien me rio de tu sonrisa
conviértete en tu segundo
Ilumina y derrite en silencio
desaparecerá
te quiero
quiero decir
no oirás
Puedo darte un poco de luz
Estoy agradecido
quiero estar siempre a tu lado
Da luz sin palabras
mi corazón está ardiendo
Hace calor y duele, pero yo
no puedo decir
porque te ríes
yo tambien me rio de tu sonrisa
conviértete en tu segundo
Ilumina y derrite en silencio
desaparecerá
ya no te quiero
Si no puedes revelar
estoy en mal estado
creo que es estúpido
¿Aún recordarás
mi pequeña luz
Dando luz sin palabras
mi corazón se está derritiendo
Hace calor y duele, pero yo
puedo soportarlo
porque te ríes así
yo tambien me rio de tu sonrisa
conviértete en tu segundo
Ilumina y derrite en silencio
desapareceré