Letras de To my heart - Han Dong Geun

To my heart (original)

누구에게도 말 못 할
나만의 얘기들
매일 머릿속을 맴돌아도
난 혼자야니까
어쩌다 나온 웃음에
담겨있을 아픔을
누구 하나 물어주지 않아
근데 그런대로
나쁘지 않아
어차피 오늘은
곧 지나가니까
혼자 나 혼자
겪으면서 더 걸음걸음
나아가는 거겠지만
가끔 내가
이런 눈물 흘리는 건
절대 슬퍼서가 아니라
그저 내 맘을 내쉬려는 거야
조금 쉬어가는 거라
그렇게 생각하자
그래 힘들어도
좀 외로우면 어때
난 아플 만해서
아픈 거니까
그리고 오늘도
다 지나가니까
혼자 나 혼자
겪으면서 더 걸음걸음
나아가는 거겠지만
가끔 내가
이런 눈물 흘리는 건
절대 슬퍼서가 아니라
그저 내 맘을 내쉬려는 거야
사실 나도 참 쉽지만은 않지만
어쩔 수 없이
시간에 밀려가는 거라면
난 괜찮아 다 괜찮을 거야
난 잘하고 있고
당당하게 잘 이겨낼 거라고 그래
나 나 혼자
아닐 수 있다면
정말 사무치게 그러고 싶다
부디 이 시간이 지나길
바라고 바라다가 보면
내가 흘렸던 눈물만큼
가 있을 거야 다시 웃어 보자

(traducción)

no puedo decirle a nadie
mis propias historias
Incluso si permanece en mi cabeza todos los días
porque estoy solo
A la risa que salió por casualidad
el dolor que hay que contener
nadie pregunta
Pero de todos modos
no está mal
De todos modos hoy
porque pasará pronto
solo yo solo
Paso a paso a medida que avanza
seguiré adelante
a veces yo
Derramando lágrimas así
nunca triste
Solo estoy tratando de dejar salir mi corazón
estoy tomando un pequeño descanso
pensemos que sí
si aunque sea dificil
¿Qué pasa si estoy un poco solo?
Porque estoy enfermo
porque duele
y hoy también
porque todo pasa
solo yo solo
Paso a paso a medida que avanza
seguiré adelante
a veces yo
Derramando lágrimas así
nunca triste
Solo estoy tratando de dejar salir mi corazón
En realidad, no es fácil para mí también.
No tengo otra opción
Si te estás quedando sin tiempo
estoy bien todo estará bien
lo estoy haciendo bien
Dices que lo superarás con confianza
yo solo
si no puede ser
realmente quiero hacer eso
por favor deja pasar este tiempo
Si lo esperas con ansias
tanto como las lágrimas que derramé
habrá, volvamos a sonreír