Traducción de la letra de la canción Say you love me still - Han Dong Geun

Say you love me still (original)

너와 오랫동안 버텨왔던
우리 시간이 다 멈추고
다시 혼자가 되는
연습을 하면서 지내
매일 밤마다 쉴 새 없이
친구들과 웃고 떠들다가
어느 틈에 네가 아직
내 곁에 있다고 착각해버려
이게 사람을 만난다고
네가 잊혀지는 게 아니고
점점 더 선명해져
찾을 수 없는 널 또 찾게 돼
너도 힘들다고 얘기해줘
내 사랑이 아직 따듯하다고
끝이 없이 후회한다고 해줘
너 없인 안된다고
꼭 다시 와달라 해줘
네가 그럴 일 없겠지만
저기 끝에서 날 봐주면
참을 자신 없는데
잡고 싶을 것만 같은데
너도 힘들다고 얘기해줘
내 사랑이 아직 따듯하다고
끝이 없이 후회한다고 해줘
너 없인 안된다고
꼭 다시 와달라 해줘
내가 미쳐가는지
네가 자꾸 보여서 못 견디겠어
혼자가 되는 내게
네가 예전처럼 따듯하게
말 걸어주면 난 어떡해
아마 난 당분간
너 없는 듯 있는 듯한
시간에 갇혀서
바보같이 살아가겠지만
그것도 감사하다 생각하니까
너도 힘들 걸 아니까
미안하고 사랑해 안녕

Say you love me still (traducción)

He estado contigo por mucho tiempo
nuestro tiempo se ha detenido
estar solo otra vez
pasar tiempo practicando
Cada noche sin descanso
riendo y charlando con amigos
en algún momento todavía estás
Malinterpretar que estás a mi lado
que esto es conocer a alguien
no estas olvidado
cada vez más claro
Te encuentro a ti que no puedo volver a encontrar
dime que tú también lo estás pasando mal
que mi amor sigue tibio
Di que te arrepientes infinitamente
no puedo estar sin ti
por favor regrese
no harías eso
Si me miras desde allá
no estoy seguro
Siento que quiero abrazarte
dime que tú también lo estás pasando mal
que mi amor sigue tibio
Di que te arrepientes infinitamente
no puedo estar sin ti
por favor regrese
¿Me estoy volviendo loco?
No soporto verte una y otra vez
yo estando solo
cálidamente como solías hacerlo
¿Qué debo hacer si me hablas?
tal vez lo haré por un tiempo
como si no existieras
atrapado en el tiempo
viviré como un tonto
Creo que gracias por eso también
Sé que es difícil para ti también
Lo siento te quiero