Traducción de la letra de la canción Avalanche - HANA

Avalanche (original)

Crouching in the girl’s room
Trying to collect my mood
No one knowing my truth
Always be the one to
Say yes, say yes
Never not the nice one
Mustn’t be a bitch, hun
Sit and be pretty
Learn to live to love to always
Nod yes, nod yes
You say you wanted me to hold my own
But now I know
I was under your control
All the ways that I could haunt you now
Your grip is slipping fast
Now baby, I’m an avalanche
Take another deep breath
Pride is all I’ve got left
Get my shit together
Know that I can be the one to
Say no, say no
Pour a cup of gold now
I’m holding the chains pal
I’ll sit and be pretty
While I learn to be the one to
Yell no, scream no
You say you wanted me to hold my own
But now I know
I was under your control
All the ways that I could haunt you now
Your grip is slipping fast
Now baby, I’m an avalanche
You’ll freeze
You’ll be gone
Finally
In the snow
I said no
You say you wanted me to hold my own
But now I know
I was under your control
All the ways that I could haunt you now
Your grip is slipping fast
Now baby, I’m an avalanche

(traducción)

Agachado en la habitación de la niña
Tratando de recopilar mi estado de ánimo
Nadie sabe mi verdad
Sé siempre el que
Di que sí, di que sí
Nunca no el bueno
No debe ser una perra, cariño
Siéntate y sé bonita
Aprende a vivir para amar siempre
Asiente sí, asiente sí
Dices que querías que me defendiera
Pero ahora sé
estaba bajo tu control
Todas las formas en que podría perseguirte ahora
Tu agarre se desliza rápido
Ahora cariño, soy una avalancha
Tome otra respiración profunda
Orgullo es todo lo que me queda
juntar mi mierda
Sepa que puedo ser el que
Di no, di no
Vierta una taza de oro ahora
Estoy sosteniendo las cadenas amigo
Me sentaré y seré bonita
Mientras aprendo a ser el que
Grita no, grita no
Dices que querías que me defendiera
Pero ahora sé
estaba bajo tu control
Todas las formas en que podría perseguirte ahora
Tu agarre se desliza rápido
Ahora cariño, soy una avalancha
te congelaras
te irás
Por fin
En la nieve
Dije que no
Dices que querías que me defendiera
Pero ahora sé
estaba bajo tu control
Todas las formas en que podría perseguirte ahora
Tu agarre se desliza rápido
Ahora cariño, soy una avalancha