Traducción de la letra de la canción TOXIC - Pussy Riot, HANA

TOXIC (original)

What’s your damage, what’s your problem, what’s your deal?
You blame me for your issues, are you for real?
Fix your damn brain, or just go already
I was cute with you, but now, bye, get ready
You’re my daily poison, so annoying
You’re even more toxic than my employer
Eating five pounds of shit every day
One thousand rounds of hell, I wanna get away
'Cause I’m feeling toxic
Don’t think I can stop it, no
Not sure if I want to, haha
And I know that you want it, yeah
This combo is deadly
'Cause we used to be friendly
And now my heart is a weapon
You made me toxic
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic
All my bitches told me, «Your boyfriend is a dickhead»
But I loved your dick and couldn’t see it was a dead end
Guilt-tripping, gaslighting, ooh, I’m done
Fear and anxiety are no fun
Come here, mansplain me
Your balls meet my knee
Freedom, I’m craving
Dare to mansplain me
'Cause I’m feeling toxic
Don’t think I can stop it, no
Not sure if I want to, haha
And I know that you want it, yeah
This combo is deadly
'Cause we used to be friendly
And now my heart is a weapon
You made me toxic
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic
It sucks to be you
Sucks to be me
Sucks to be you
Sucks to be me
It sucks to be you
Sucks to be me
Sucks to be you
Sucks to be me
Beautiful ladies of Pussy Riot
Toxic
Toxic
Toxic (Yeah)
Toxic

TOXIC (traducción)

¿Cuál es tu daño, cuál es tu problema, cuál es tu problema?
Me culpas por tus problemas, ¿hablas en serio?
Arregla tu maldito cerebro, o vete ya
Fui lindo contigo, pero ahora, adiós, prepárate
Eres mi veneno diario, tan molesto
Eres aún más tóxico que mi empleador
Comer cinco libras de mierda todos los días
Mil rondas del infierno, quiero escapar
Porque me siento tóxico
No creas que puedo detenerlo, no
No estoy seguro si quiero, jaja
Y sé que lo quieres, sí
Este combo es mortal
Porque solíamos ser amigables
Y ahora mi corazón es un arma
Me hiciste tóxico
Tóxico
Tóxico
tóxico (sí)
Tóxico
Todas mis perras me decían: «Tu novio es un gilipollas»
Pero me encantaba tu polla y no podía ver que era un callejón sin salida
Sentimiento de culpa, gaslighting, ooh, he terminado
El miedo y la ansiedad no son divertidos
Ven aquí, mansplain me
Tus bolas se encuentran con mi rodilla
Libertad, estoy deseando
Atrévete a explicarme
Porque me siento tóxico
No creas que puedo detenerlo, no
No estoy seguro si quiero, jaja
Y sé que lo quieres, sí
Este combo es mortal
Porque solíamos ser amigables
Y ahora mi corazón es un arma
Me hiciste tóxico
Tóxico
Tóxico
tóxico (sí)
Tóxico
Apesta ser tú
apesta ser yo
Apesta ser tú
apesta ser yo
Apesta ser tú
apesta ser yo
Apesta ser tú
apesta ser yo
Hermosas damas de Pussy Riot
Tóxico
Tóxico
tóxico (sí)
Tóxico