Traducción de la letra de la canción Она / Her - Pussy Riot

Она / Her (original)

Мальчика я не хочу
В Тиндере её ищу
Мальчик, не неси пургу
Мальчика я не люблю
Сегодня вечером я выпила лишнего,
А ты хотел со мной переспать
Не могу говорить, не могу стоять
И всё равно иду одна в кровать
Жду её на вечеринке
Она точно не придёт
Валентинки на коленке
Мама, я иду под лед
Валентинки на коленке
Пам-пам
Валентинки на коленке
Валентинки на коленке
Пам-пам
Валентинки на коленке
Малыш, тебе нужен нормальный мужик
Ты упоролся и опять звонишь
Baby chill out, baby shh
Моя baby — это она (sheesh!)
Жду её на вечеринке
Она точно не придёт
Валентинки на коленке
Мама, я иду под лед
Мальчика я не хочу
В тиндере её ищу
Мальчик, не неси пургу
Мальчика я не люблю
Ты сказал: «все суки мои в мире»
Ко мне постучался с клофелином
Мне на ухо шепнул: «любовь — это насилие»
Покойся с миром
Жду её на вечеринке
Она точно не придёт
Валентинки на коленке
Мама, я иду под лед
Валентинки на коленке
Пам-пам
Валентинки на коленке
Валентинки на коленке
Пам-пам
Валентинки на коленке
Валентинки на коленке
Пам-пам
Валентинки на коленке
Валентинки на коленке
Пам-пам
Валентинки на коленке

Она / Her (traducción)

no quiero un chico
Buscándola en Tinder
Chico, no traigas una tormenta de nieve
no amo al chico
bebí demasiado esta noche
Y quisiste dormir conmigo
No puedo hablar, no puedo soportar
Y todavía me voy a la cama solo
la espero en la fiesta
Definitivamente no vendrá.
San Valentín de rodillas
Mamá, me voy bajo el hielo
San Valentín de rodillas
pam pam
San Valentín de rodillas
San Valentín de rodillas
pam pam
San Valentín de rodillas
Cariño, necesitas un hombre normal
Eres terco y vuelves a llamar
Bebé relájate, bebé shh
Mi bebé es ella (sheesh!)
la espero en la fiesta
Definitivamente no vendrá.
San Valentín de rodillas
Mamá, me voy bajo el hielo
no quiero un chico
la estoy buscando en tinder
Chico, no traigas una tormenta de nieve
no amo al chico
Dijiste: "todas mis perras del mundo"
Me golpeó con clonidina
Me susurró al oído: "el amor es violencia"
Que descanse en paz
la espero en la fiesta
Definitivamente no vendrá.
San Valentín de rodillas
Mamá, me voy bajo el hielo
San Valentín de rodillas
pam pam
San Valentín de rodillas
San Valentín de rodillas
pam pam
San Valentín de rodillas
San Valentín de rodillas
pam pam
San Valentín de rodillas
San Valentín de rodillas
pam pam
San Valentín de rodillas