Traducción de la letra de la canción Hangerz - Pussy Riot, Victor Kwesi Mensah, Junglepussy

Hangerz (original)

My body is my choice
I’m proud to raise my voice
I love fucking cute boys
Riot punk metal noise
My body is my choice
I’m proud to raise my voice
I love fucking cute boys
Riot punk metal noise
No wire hangerz ever
(My body is my choice
I’m proud to raise my voice
I love fucking cute boys
Riot punk metal noise)
No wire hangerz ever
(My body is my choice
I’m proud to raise my voice
I love fucking cute boys
Riot punk metal noise)
Burn down this shit
I’m opening up the pit
We won’t quit
We gonna hit the streets
Burn down!
(No wire hangerz ever)
Burn down this shit
I’m opening up the pit
We won’t quit
We gonna hit the streets
Burn down!
(No wire hangerz ever)
My blood is all over your hands
Is it pretty?
You like how it tastes?
Run away before shit hits the fan
I am your last breath
I am your last fan
Do you think that I’m an easy prey?
Ask my ex, visit him in the hell
Government cries when they put me in jail
I win
You fail
No wire hangerz ever
No wire hangerz ever
Kiss my fist
I’m not to be missed
You will miss a blade in my lips
Seams on my wrist
Went through troubles with my prince
Ever since age of 6, I’m surrounded by sins
My body does not need advice from a priest
My body does not need advice from a priest
My body does not need advice from a priest
My body does not need advice from a priest
Burn down this shit
I’m opening up the pit
We won’t quit
We gonna hit the streets
Burn down!
Yeah, yeah, yeah
Yeah yeah
Unleash the beast
Police deceased
Nazi priests and Jesus freaks
Vic keep still like D.R.E
Cuz a nigga attitude on Eazy-E
Breitbart News wanna burn my CD
They heard that I said burn the white house down
Excuse my language
We usin' the hangerz
Lynching fascists upside down
Streets on fire, I’m the torch bearer
This the handbook to guerilla warfare
Sandanistas, Zapatistas
Stormed the border with bootlegging visas
Reince Priebus said we’re illegal
And a fetus got more rights than people
But we equal in the eyes of a tec
I’m 50 Cent with a bulletproof vest
I don’t fear death, I’m already dead
I’m underground like a coffin, ya dead
Mute and deaf, I don’t talk to the pig
Marie Antoinette, off with his head
Cut it, sever the head from the puppet
Put the power in the hands of the public
Fuck it, blowin' up like Taliban
Now cuz the government got bombs in the budget, BOOM!
(no wire hangerz ever)
Burn down this shit
I’m opening up the pit
We won’t quit
We gonna hit the streets
Burn down!
Burn down this shit
I’m opening up the pit
We won’t quit
We gonna hit the streets
Burn down!
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
This shit is nuts
They keep riding my cunt
I can’t count all the times
Don’t you just get enough?
My body, my body, my body
They want it like a drug
Politicians out here moving like some motherfucking thugs
Capitalize off my pain and grief
Package me up like a piece of meat
All of your holidays suck (suck)
We not celebrating shit (shit)
Until my upcoming ceremony where I’ll be destroying your dick
Another old white man want me dead
I’m that loud bitch shitting on your bald head
Aye, aye, aye
My body is my choice (aye)
I’m proud to raise my voice (aye)
I love fucking cute boys (aye)
Riot punk metal noise (aye)
My body is my choice (aye)
I’m proud to raise my voice (aye)
I love fucking cute boys (aye)
Riot punk metal noise (aye)
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Beep, beep, beep!
Cop car burns and cries
Beep, beep, beep!
Beep, beep, beep!

(traducción)

Mi cuerpo es mi elección
Estoy orgulloso de alzar mi voz
Me encanta follar con chicos lindos
Ruido de punk metal antidisturbios
Mi cuerpo es mi elección
Estoy orgulloso de alzar mi voz
Me encanta follar con chicos lindos
Ruido de punk metal antidisturbios
No suspensión de alambre nunca
(Mi cuerpo es mi elección
Estoy orgulloso de alzar mi voz
Me encanta follar con chicos lindos
Riot punk metal ruido)
No suspensión de alambre nunca
(Mi cuerpo es mi elección
Estoy orgulloso de alzar mi voz
Me encanta follar con chicos lindos
Riot punk metal ruido)
Quema esta mierda
Estoy abriendo el pozo
no renunciaremos
Vamos a salir a las calles
¡Quemar!
(Ninguna percha de alambre)
Quema esta mierda
Estoy abriendo el pozo
no renunciaremos
Vamos a salir a las calles
¡Quemar!
(Ninguna percha de alambre)
Mi sangre está en todas tus manos
¿Es bonito?
¿Te gusta cómo sabe?
Huye antes de que la mierda golpee al ventilador
soy tu ultimo aliento
soy tu ultimo fan
¿Crees que soy una presa fácil?
Pregúntale a mi ex, visítalo en el infierno
El gobierno llora cuando me meten en la carcel
Yo gano
Fallaste
No suspensión de alambre nunca
No suspensión de alambre nunca
Besa mi puño
No se me puede perder
Echarás de menos una cuchilla en mis labios
Costuras en mi muñeca
Tuve problemas con mi príncipe
Desde los 6 años, estoy rodeado de pecados.
Mi cuerpo no necesita el consejo de un sacerdote
Mi cuerpo no necesita el consejo de un sacerdote
Mi cuerpo no necesita el consejo de un sacerdote
Mi cuerpo no necesita el consejo de un sacerdote
Quema esta mierda
Estoy abriendo el pozo
no renunciaremos
Vamos a salir a las calles
¡Quemar!
Si, si, si
sí, sí
Dar rienda suelta a la bestia
policía fallecido
Sacerdotes nazis y fanáticos de Jesús
Vic se queda quieto como D.R.E.
Porque una actitud negra en Eazy-E
Breitbart News quiero grabar mi CD
Escucharon que dije quemar la casa blanca
Disculpe mi idioma
Usamos la percha
Linchando fascistas al revés
Calles en llamas, soy el portador de la antorcha
Este es el manual para la guerra de guerrillas
sandanistas, zapatistas
Irrumpieron en la frontera con visas de contrabando
Reince Priebus dijo que somos ilegales
Y un feto tiene más derechos que las personas
Pero somos iguales a los ojos de un tec
Soy 50 Cent con un chaleco antibalas
No le temo a la muerte, ya estoy muerto
Estoy bajo tierra como un ataúd, estás muerto
Mudo y sordo, no hablo con el cerdo
María Antonieta, con la cabeza cortada
Córtalo, corta la cabeza de la marioneta.
Poner el poder en manos del público
A la mierda, explotando como los talibanes
Ahora porque el gobierno tiene bombas en el presupuesto, ¡BOOM!
(ninguna percha de alambre)
Quema esta mierda
Estoy abriendo el pozo
no renunciaremos
Vamos a salir a las calles
¡Quemar!
Quema esta mierda
Estoy abriendo el pozo
no renunciaremos
Vamos a salir a las calles
¡Quemar!
Si, si, si
Sí, sí
Esta mierda es una locura
Siguen montando mi coño
No puedo contar todas las veces
¿No tienes suficiente?
Mi cuerpo, mi cuerpo, mi cuerpo
Lo quieren como una droga
Los políticos aquí se mueven como unos malditos matones
Sacar provecho de mi dolor y pena
Empaquétame como un trozo de carne
Todas tus vacaciones apestan (apestan)
No estamos celebrando una mierda (mierda)
Hasta mi próxima ceremonia donde estaré destruyendo tu polla
Otro anciano blanco me quiere muerto
Soy esa perra ruidosa cagando en tu cabeza calva
Sí, sí, sí
Mi cuerpo es mi elección (sí)
Estoy orgulloso de alzar mi voz (sí)
Me encanta follar con chicos lindos (sí)
Riot punk metal ruido (sí)
Mi cuerpo es mi elección (sí)
Estoy orgulloso de alzar mi voz (sí)
Me encanta follar con chicos lindos (sí)
Riot punk metal ruido (sí)
Coche de policía se quema y llora
¡Bip, bip, bip!
Coche de policía se quema y llora
¡Bip, bip, bip!
Coche de policía se quema y llora
¡Bip, bip, bip!
Coche de policía se quema y llora
¡Bip, bip, bip!
Coche de policía se quema y llora
¡Bip, bip, bip!
Coche de policía se quema y llora
¡Bip, bip, bip!
Coche de policía se quema y llora
¡Bip, bip, bip!
¡Bip, bip, bip!
Coche de policía se quema y llora
¡Bip, bip, bip!
¡Bip, bip, bip!