Traducción de la letra de la canción Stop Making Stupid People Famous - Our Lady Peace, Pussy Riot

Stop Making Stupid People Famous (original)

I’ve got the feeling we were dreaming when the panic attacked
And we keep making stupid people famous Now we’re paying for that
We look for meaning on the ceiling
When we lie in our beds
We blame our parents and our therapist for clouding our heads
(Oh yeah)
I know you got it
We’re working hard on a dream
I know you want it
We’re working hard on a dream
I know you got it
Unceremoniously
But we’re working hard on a dream
And hey (alright)
Tell me how you’re living
And hey (alright)
Tell me are you with me
I’ve got the feeling we were dreaming when the shit hit the fan
And we keep making stupid people famous Now we can’t take it back
I know you got it
We’re working hard on a dream
I know you want it
We’re working hard on a dream
I know you got it
Unceremoniously
But we’re working hard on a dream
And hey (alright)
Tell me how you’re living
And hey (alright)
Tell me are you with me
Stop, we gotta stop
Stop, we gotta stop
And hey (alright)
Tell me how you’re living
(Stop making stupid people famous)
And hey (alright)
Tell me are you with me
(Stop making stupid people famous)
And hey (alright)
Tell me how you’re living
(Stop making stupid people famous)
And hey (alright)
Tell me are you with me
(Stop making stupid people famous)

Stop Making Stupid People Famous (traducción)

Tengo la sensación de que estábamos soñando cuando el pánico atacó
Y seguimos haciendo famosos a los estúpidos Ahora estamos pagando por eso
Buscamos sentido en el techo
Cuando nos acostamos en nuestras camas
Culpamos a nuestros padres y a nuestro terapeuta por nublarnos la cabeza
(Oh sí)
Sé que lo tienes
Estamos trabajando duro en un sueño
Se que lo quieres
Estamos trabajando duro en un sueño
Sé que lo tienes
sin contemplaciones
Pero estamos trabajando duro en un sueño
Y oye (bien)
Dime cómo estás viviendo
Y oye (bien)
dime estas conmigo
Tengo la sensación de que estábamos soñando cuando la mierda golpeó al ventilador
Y seguimos haciendo famosos a los estúpidos Ahora no podemos retractarnos
Sé que lo tienes
Estamos trabajando duro en un sueño
Se que lo quieres
Estamos trabajando duro en un sueño
Sé que lo tienes
sin contemplaciones
Pero estamos trabajando duro en un sueño
Y oye (bien)
Dime cómo estás viviendo
Y oye (bien)
dime estas conmigo
Para, tenemos que parar
Para, tenemos que parar
Y oye (bien)
Dime cómo estás viviendo
(Para de hacer famosa a la gente estupida)
Y oye (bien)
dime estas conmigo
(Para de hacer famosa a la gente estupida)
Y oye (bien)
Dime cómo estás viviendo
(Para de hacer famosa a la gente estupida)
Y oye (bien)
dime estas conmigo
(Para de hacer famosa a la gente estupida)