Traducción de la letra de la canción Heavyweight - Our Lady Peace

Heavyweight (original)

I’m looking for a sign that I can’t see
The good the bad is somewhere in between
These warning signs, and the servant grinds, me down
The kids are building fires by their homes
The smoke is sending signals out in code
These safety suits, these parachutes
I don’t know
Gotta stop, drop, roll
When all these walls come down
They’ll shake us
We fight not to be, not to be weightless
Oh when all these stars hit ground
They’ll wake us
We fight not to be, not to be weightless
I’m choking on the words that I cant say
My lungs are full but everythings misplaced
And these junkyard dogs, these cherry bombs, go off
The sun, the sky, the moon will fall apart
Come tumbling down just like a house of cards
These fire escapes, and this lush landscape, it fades
When all these walls come down
They’ll shake us
We fight not to be, not to be weightless
Oh when all these stars hit ground
They’ll wake us
We fight not to be, not to be weightless
Weightless
I can feel this heavyweight hanging around my neck
I can feel your heartbeat bringing me back
Back again
When all these walls come down
They’ll shake us
We fight not to be, not to be weightless
Oh when all these stars hit ground
They’ll wake us
We fight not to be, not to be weightless
Weightless
Weightless

(traducción)

Estoy buscando una señal que no puedo ver
Lo bueno y lo malo está en algún punto intermedio
Estas señales de advertencia, y el sirviente me muele
Los niños están haciendo fogatas junto a sus casas.
El humo está enviando señales en código
Estos trajes de seguridad, estos paracaídas
No sé
Tengo que parar, soltar, rodar
Cuando todas estas paredes se derrumben
nos sacudirán
Luchamos por no ser, por no ser ingrávidos
Oh, cuando todas estas estrellas golpean el suelo
nos despertaran
Luchamos por no ser, por no ser ingrávidos
Me estoy ahogando con las palabras que no puedo decir
Mis pulmones están llenos pero todo está fuera de lugar
Y estos perros chatarreros, estas bombas de cereza, explotan
El sol, el cielo, la luna se desmoronarán
Ven a derrumbarse como un castillo de naipes
Estas escaleras de incendios, y este exuberante paisaje, se desvanece
Cuando todas estas paredes se derrumben
nos sacudirán
Luchamos por no ser, por no ser ingrávidos
Oh, cuando todas estas estrellas golpean el suelo
nos despertaran
Luchamos por no ser, por no ser ingrávidos
Ingrávido
Puedo sentir este peso pesado colgando de mi cuello
Puedo sentir los latidos de tu corazón trayéndome de vuelta
De nuevo
Cuando todas estas paredes se derrumben
nos sacudirán
Luchamos por no ser, por no ser ingrávidos
Oh, cuando todas estas estrellas golpean el suelo
nos despertaran
Luchamos por no ser, por no ser ingrávidos
Ingrávido
Ingrávido