Traducción de la letra de la canción Whispering Grass (Don't Tell The Trees) - Hank Crawford

Whispering Grass (Don't Tell The Trees) (original)

Why do you whisper, green grass
why tell the trees what ain’t so?
whispering grass, the trees don’t need to know…
why tell them all your secrets… who kissed here long ago?
whispering grass… the trees don’t need to know.
Don’t you tell it to the trees,
'cause they will tell the birds and bees
and everyone will know,
because you told the blabbering trees.
Yes you told them… once before.
and it is no secret, anymore.
Why tell them all the old things?
They’re buried under the snow…
whispering grass, the trees don’t need to know.
Don’t you tell it to the trees,
'cause they will tell it to the birds and bees…
and everyone will know
because you told the blabbering trees,
yes you told them… once before,
And it’s no secret anymore.
Why tell them all the old things?
They’re buried under the snow.
Whispering grass, the trees dont need to know…

Whispering Grass (Don't Tell The Trees) (traducción)

¿Por qué susurras, hierba verde?
¿Por qué decirle a los árboles lo que no es así?
hierba susurrante, los árboles no necesitan saber...
¿Por qué contarles todos tus secretos... quién besó aquí hace mucho tiempo?
hierba susurrante... los árboles no necesitan saberlo.
No se lo digas a los árboles,
porque le dirán a los pájaros y las abejas
y todos sabrán,
porque le dijiste a los árboles parlanchines.
Sí, les dijiste… una vez antes.
y ya no es un secreto.
¿Por qué decirles todas las cosas viejas?
Están enterrados bajo la nieve...
hierba susurrante, los árboles no necesitan saber.
No se lo digas a los árboles,
porque se lo dirán a los pájaros y a las abejas…
y todos sabrán
porque le dijiste a los árboles parlanchines,
sí les dijiste… una vez antes,
Y ya no es un secreto.
¿Por qué decirles todas las cosas viejas?
Están enterrados bajo la nieve.
Hierba susurrante, los árboles no necesitan saber...