Traducción de la letra de la canción Where Can I Go? - Ray Charles, David 'Fathead' Newman, Hank Crawford

Where Can I Go? (original)

Tell me, where can I go?
There’s no place I can see
Where to go, where to go?
Every door is closed to me
To the left, to the right
It’s the same in every land
There is nowhere to go
And it’s me who should know
Won’t you please understand?
Now I know where to go
Where my folk proudly stand
Let me go, let me go
To that precious promised land
No more left no more right
Lift your head and see the light
I am proud, can’t you see
For at last I am free
No more wandering for me

Where Can I Go? (traducción)

Dime, ¿dónde puedo ir?
No hay ningún lugar que pueda ver
¿Adónde ir, adónde ir?
Cada puerta está cerrada para mí
A la izquierda, a la derecha
Es lo mismo en todas las tierras
No hay a donde ir
Y soy yo quien debe saber
¿Por favor no entiendes?
Ahora sé a dónde ir
Donde mi gente se para orgullosamente
Déjame ir, déjame ir
A esa preciosa tierra prometida
No más a la izquierda no más a la derecha
Levanta la cabeza y mira la luz
Estoy orgulloso, no puedes ver
Por fin soy libre
No más deambular por mí