Traducción de la letra de la canción I Won?t Be Home No More - Hank Williams, Williams Hank

I Won?t Be Home No More (original)

Well, you’re just in time to be too late
I tried to but I couldn’t wait
And now I’ve got another date
So I won’t be home no more
You’re just in time to miss the boat
So don’t take off your hat and coat
Be on your way, that’s all she wrote
'Cause I won’t be home no more
I stood around a month or two
And waited for your call
Now I’m too busy pitchin' woo
So come around next fall
I scratched your name right off my slate
And hung a sign on my front gate
You’re just in time to be too late
And I won’t be home no more
Well, you’re just in time to turn around
And drive your buggy back to town
You looked me up I turned you down
And I won’t be home no more
You’re just in time to change your tune
Go tell your troubles to the moon
And call around next May or June
'Cause I won’t be home no more
I used to be the patient kind
Believed each alibi
But that’s all done, I’ve changed my mind
I’ve got new fish to fry
Well, you’re just in time to celebrate
The things you didn’t calculate
You’re just in time to be too late
And I won’t be home no more

I Won?t Be Home No More (traducción)

Bueno, llegas justo a tiempo para llegar demasiado tarde
Lo intenté pero no podía esperar
Y ahora tengo otra cita
Así que ya no estaré en casa
Llegas justo a tiempo para perder el barco
Así que no te quites el sombrero y el abrigo
Sigue tu camino, eso es todo lo que escribió
Porque ya no estaré en casa
Me quedé alrededor de un mes o dos
Y esperé tu llamada
Ahora estoy demasiado ocupado lanzando woo
Así que ven el próximo otoño
Borré tu nombre de mi pizarra
Y colgué un cartel en mi puerta de entrada
Llegas justo a tiempo para llegar demasiado tarde
Y ya no estaré en casa
Bueno, llegas justo a tiempo para dar la vuelta
Y conduce tu buggy de regreso a la ciudad
Me buscaste, te rechacé
Y ya no estaré en casa
Estás justo a tiempo para cambiar tu melodía
Ve a contarle tus problemas a la luna
Y llamar alrededor del próximo mayo o junio
Porque ya no estaré en casa
Yo solía ser del tipo paciente
Creía cada coartada
Pero eso está todo hecho, he cambiado de opinión
Tengo pescado nuevo para freír
Bueno, llegas justo a tiempo para celebrar
Las cosas que no calculaste
Llegas justo a tiempo para llegar demasiado tarde
Y ya no estaré en casa