Traducción de la letra de la canción Christmas Eve in Bethlehem - Hannah Kerr

Christmas Eve in Bethlehem (original)

If I was there the night before
And I heard them knocking at my door
Would I turn them down or let them in?
On Christmas Eve in Bethlehem
If I was watching over the fields
When the Angel of the Lord appeared
Would I believe as the shepherds did?
On Christmas Eve in Bethlehem
Would I sing Hallelujah at the top of my lungs?
Would I fall on my knees?
Would my soul be overcome?
In awe of our Savior’s birth
The moment Heaven came to Earth
As a baby boy born of a virgin
On Christmas Eve in Bethlehem
If I saw the star light up the sky
Would I know a king was born that night?
Leave it all behind to follow Him
My life began in Bethlehem
So I sing Hallelujah at the top of my lungs
And I fall on my knees, oh my soul is overcome
In awe of our Savior’s birth
The moment Heaven came to Earth
As a baby boy born of a virgin
On Christmas Eve in Bethlehem
Before the Earth will be restored
And the Son of God knocks on your door
Will you turn Him down or let Him in?
For the day when Jesus comes again
When we’ll sing Hallelujah at the top of our lungs
We’ll fall on our knees before the Father, Spirit, Son
His Kingdom come to Earth
The moment Heaven returns
When all believe and we will bow before Him
As the angels sing, «O come let us adore Him»
Just like Christmas Eve in Bethlehem
That’s our Christmas Eve in Bethlehem

(traducción)

Si yo estuve allí la noche anterior
Y los escuché llamando a mi puerta
¿Los rechazaría o los dejaría entrar?
En Nochebuena en Belén
Si yo estuviera vigilando los campos
Cuando apareció el Ángel del Señor
¿Creería yo como los pastores?
En Nochebuena en Belén
¿Cantaría Aleluya a todo pulmón?
¿Me caería de rodillas?
¿Sería vencida mi alma?
Asombrado por el nacimiento de nuestro Salvador
El momento en que el Cielo vino a la Tierra
Como un niño nacido de una virgen
En Nochebuena en Belén
Si viera la estrella iluminar el cielo
¿Sabría que nació un rey esa noche?
Deja todo atrás para seguirlo
Mi vida comenzó en Belén
Así que canto Aleluya a todo pulmón
Y caigo de rodillas, oh mi alma está vencida
Asombrado por el nacimiento de nuestro Salvador
El momento en que el Cielo vino a la Tierra
Como un niño nacido de una virgen
En Nochebuena en Belén
Antes de que la Tierra sea restaurada
Y el Hijo de Dios llama a tu puerta
¿Lo rechazarás o lo dejarás entrar?
Para el día en que Jesús venga de nuevo
Cuando cantaremos Aleluya a todo pulmón
Caeremos de rodillas ante el Padre, Espíritu, Hijo
Su Reino venga a la Tierra
El momento en que el cielo regresa
Cuando todos crean y nos postraremos ante Él
Como cantan los ángeles, «Venid, adorémosle»
Como la Nochebuena en Belén
Así es nuestra Nochebuena en Belén