Traducción de la letra de la canción O Come O Come Emmanuel - Hannah Kerr

O Come O Come Emmanuel (original)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel
O come, Thou wisdom from on high
Who orderest all things mightily
To us the path of knowledge show
And teach us in her ways to go
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel
Rejoice, again, I say, rejoice
For unto us is born the Savior of the world
Take heart, oh weary soul, take heart
For help is on its way
And Holy is His name
Rejoice, rejoice
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Holy is His name
Holy is His name

O Come O Come Emmanuel (traducción)

Ven, ven, Emmanuel
Y rescatar al cautivo Israel
Que llora en el exilio solitario aquí
Hasta que aparezca el Hijo de Dios
Regocíjate, regocíjate
Emanuel vendrá a ti, oh Israel
¡Oh, ven, sabiduría de lo alto!
que ordenas todas las cosas poderosamente
Para nosotros el camino del conocimiento mostrar
Y enséñanos en sus caminos a seguir
Regocíjate, regocíjate
Emanuel vendrá a ti, oh Israel
vendrá a ti, oh Israel
Regocíjate, de nuevo, digo, regocíjate
Porque nos ha nacido el Salvador del mundo
Anímate, oh alma cansada, anímate
Porque la ayuda está en camino
Y santo es su nombre
Regocíjate, regocíjate
Emanuel vendrá a ti, oh Israel
Santo es su nombre
Santo es su nombre