Traducción de la letra de la canción God Created the World - Hans Theessink

God Created the World (original)

God created the world — and he created man
Man created evil — spread it all over the land
That day in September — airplanes rented the air
Burst into that tower — destruction everywhere
Killed innocent people — fire all around
They were trapped in that building as it came tumbling down
God created the world — and he created man…
Now the politicians they all gathered round
It’s the axis of evil — let’s hunt them down
Waste their arms of mass destruction — we know they must be around
Chase that dictator — drop a bomb on his town
There’ll be casualties on both sides — the prize to pay to be free
Bring them civilisation — install democracy
We’ll teach those terrorists a lesson — they can run but they can’t hide
We don’t take no messin' - we know wrong from right
God created the world — and he created man…
Have you got a solution mister president?
Eye for an eye — or a secret masterplan?
People killing people — history all over again
Hatred escalating — it’s getting out of hand
You can read your bible — read your koran
Where do you read about terror — fighting a distant land?
If you want your peace 'n freedom — don’t have to go so far
There’s lots of work a-waitin' in your own backyard
God created the world — and he created man…

God Created the World (traducción)

Dios creó el mundo y creó al hombre
El hombre creó el mal, lo esparció por toda la tierra.
Ese día de septiembre, los aviones alquilaron el aire
Irrumpir en esa torre: destrucción por todas partes
Gente inocente asesinada: fuego por todas partes
Estaban atrapados en ese edificio cuando se derrumbó
Dios creó el mundo y creó al hombre...
Ahora los políticos se reunieron todos alrededor
Es el eje del mal: vamos a cazarlos.
Desperdiciar sus armas de destrucción masiva, sabemos que deben estar cerca
Persigue a ese dictador: tira una bomba en su ciudad
Habrá bajas en ambos lados: el premio a pagar para ser libre
Tráiganles civilización: instalen la democracia
Les daremos una lección a esos terroristas: pueden correr pero no esconderse.
No aceptamos ningún messin, sabemos lo correcto de lo incorrecto
Dios creó el mundo y creó al hombre...
¿Tiene una solución, señor presidente?
Ojo por ojo, ¿o un plan maestro secreto?
Gente matando gente: historia de nuevo
Aumento del odio: se está saliendo de control
Puedes leer tu biblia, leer tu corán
¿Dónde lees sobre el terror, la lucha contra una tierra lejana?
Si quieres paz y libertad, no tienes que ir tan lejos
Hay mucho trabajo esperando en tu propio patio trasero
Dios creó el mundo y creó al hombre...