Traducción de la letra de la canción Bourgeois Blues - Vlado Kreslin, Hans Theessink

Bourgeois Blues (original)

Come along people, listen to me
Don’t try to find no home in Washington DC
Lord it’s a bourgeois town, it’s a bourgeois town
I got the bourgeois blues
I’m gonna spread the news all around
Me and Martha were standing downstairs
Bossman said «Don't want no colored people here»
Lord it’s a bourgeois town …
Home of the brave, land of the free
I don’t want to be mistreated by no bourgeoisie
Lord it’s a bourgeois town …
White folks in Washington they do know how
Throw a man a nickel just to see him bow
Lord it’s a bourgeois town …
Come along people, listen to me
Don’t try to find no home in Washington DC
Lord it’s a bourgeois town …

(traducción)

Venid gente, escúchame
No intentes no encontrar un hogar en Washington DC
Señor, es un pueblo burgués, es un pueblo burgués
Tengo el blues burgués
Voy a difundir las noticias por todos lados
Marta y yo estábamos abajo
Bossman dijo "No quiero gente de color aquí"
Señor, es un pueblo burgués...
Hogar de los valientes, tierra de los libres
No quiero ser maltratado por ninguna burguesía
Señor, es un pueblo burgués...
Los blancos en Washington saben cómo
Lanzar a un hombre un centavo solo para verlo inclinarse
Señor, es un pueblo burgués...
Venid gente, escúchame
No intentes no encontrar un hogar en Washington DC
Señor, es un pueblo burgués...